| Sana bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة علي أن أطلعك عليها إخرسي |
| Kendimi pek iyi hissetmiyorum, o yüzden bir kaç test yaptırmak için buraya geldim korkarım ki size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | * لقد شعرت بالمرض لذلك ذهبت لإجراء بعض التحاليل * * وأخشى أن لدي أخبار سيئة * |
| Size bazı iyi, bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ،لديّ أخبار جيدة لكم و أخبار سيئة أيضاً |
| Size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | النوع الأول من لديهم بعض الأخبار السيئة. |
| Korkarım ki, size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعي ، أخشى أنّ لدي بعض الأخبار السيئة لكِ |
| Şimdi, özellikle Oxford'a dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var. | TED | الان، احمل لكم بعض الاخبار السيئة بطريقة ما تحديدا لمن حضروا لمدينة اوكسفورد من الخارج |
| Dinle, tatlım, bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعي، عزيزتي، لدي أخبار سيئة. |
| Şey, bazı kötü haberlerim var. Vov. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة |
| Üzülerek söylüyorum ki bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنه عندي أخبار سيئة لكِ |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديَ أخبار سيئة للغاية |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديَ أخبار سيئة للغاية |
| Üzgünüm, ama bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | آسف أيها القس عندي أخبار سيئة |
| Sana bazı kötü haberlerim var, Albay. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك يا عقيد |
| Korkarım arabanızla ilgili bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى بأني لدي بعض الأخبار السيئة بخصوص سيارتك |
| Senin için bazı kötü haberlerim var, çocuk. | Open Subtitles | حسنا،لديك بعض الأخبار السيئة عندما كٌنتَ، ولداً. |
| Maalesef bazı kötü haberlerim olacak. | Open Subtitles | أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة. |
| Bazı iyi ve bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة ولدي بعض الأخبار السيئة |
| Sana bazı kötü haberlerim var, John. | Open Subtitles | لدى بعض الأخبار السيئة لك يا جون |
| Sanırım bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنه لدى بعض الأخبار السيئة |
| Korkarım ki bazı kötü haberlerim var ve sanırım ben suçlu olabilirim. | Open Subtitles | اخشى ان لدينا بعض الاخبار السيئة واعتقد انني الملامة |
| Korkarım ne yazık ki bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار مؤسفة على أي حال |
| Ne yazık ki senin için bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | الموافقة، أخشى أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 