"bazı zamanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحياناً
• في بعض
• هناك أوقات
• أحيانًا
• في أوقات معينة
• بعض الأوقات
• بعض الاحيان
• وأحيانًا
• أحيانا أخرى

Bazı zamanlar yeterince konsantre olursam saatin hızlı ilerlemesini sağlayabilirmişim gibi geliyor.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

Bazı zamanlar, alışveriş merkezlerinde falan tanındığım oluyor.
أحياناً, لا يزال الناس يعرفونني في مجمع للتسوق أو أي مكان آخر.

Bazı zamanlar kızarmış bir yengeç gibi gizlenirim dedikodu kasesinde.
أحياناً أتوارى في وعاء النميمة بما يشبه سرطانا مشوياً

Bazı zamanlar seni kendime çekmek için her şeyi yaptım.
في بعض الأحيان أتمنى لو أفعل أي شيء لتكون بجانبي

Beyler, bilirsiniz pek içmem ama Bazı zamanlar vardır ki...
اولاد، أنا لست رجل شرب كما تعلمون، ولكن هناك أوقات

Bazı zamanlar iyi insanlar da kötü şeyler yaparlar, Kev.
أحيانًا يقوم الأشخاص الطيبين بأمور سيئة ، كيف شكرًا

Bazı zamanlar senin hissettiklerini hissedebiliyorum aldığın kokuları duyumsayabiliyorum, gördüklerini bile görebiliyorum.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Bazı zamanlar takım için skor yapmalısın. Ara onu!
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

Onu öldürmek zorunda kalmayı istemezdim ancak Bazı zamanlar, kontrol edemediğiniz şeyler olabiliyor.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Ancak Bazı zamanlar, kontrol edemediğiniz şeyler olabiliyor
لكن أحياناً تحدث الأمور بشكل خارج عن سيطرتك

Araba çalmayı sevmem, ama Bazı zamanlar gerekiyor.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري

Hatta Bazı zamanlar kendine has bir iyi tarafı da oluyor.
حتى أنه لطيف جدا في بعض الأحيان في العديد من النواحي

Bu bir yorumlama olduğu için tabii ki Bazı zamanlar hatalar yapıyoruz.
وبما أنه تفسير، إذن بالطبع قد نخطئ في بعض الأحيان.

Ancak Bazı zamanlar yanılacak ve onun sizi hiç anlamadığını düşünmenize sebep olacak.
لكنها تخطئ في بعض الأحيان وتجعلك تعتقد أنها لا تفهمك على الإطلاق.

PM: Peki, bu baş sallamaları, dikkat etmeniz gerektiğini bildiğiniz zaman, farketmesi çok daha kolay. Bazı zamanlar biri bir yüz
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

Belli ki, işlerin yolunda gitmediği Bazı zamanlar da var.
ومن الواضح هناك أوقات حين لا تسير الأمور.

Özellikle böyle bir şekilde. Fakat, ayrıca onun dediğine göre Bazı zamanlar kişi disipline girmeli ve kendini kontrol etmeli.
لكنه قال أيضا بأن هناك أوقات للأنضباط والتحكم فى النفس.

Kendini iyi hissetmeyen insanlar Bazı zamanlar kötü şeyler yaparlar.
والناس عندما يشعرون بالسوء تجاه أنفسهم يقدمون أحيانًا على تصرفات خاطئة

Bu otelin sahili mahvedeceğini düşünüyordum ama Bazı zamanlar, sisli günlerde veya gün batımlarında sanki...
اعتقدت أن هذا الفندق سيفسد منظر الساحل لكن في أوقات معينة عندما تنظر من خلال الضباب أو خلال الشروق..

Bazı zamanlar işime yarardı.
استطيع ان استخدم بعضاً من هذا ، في بعض الأوقات

Ayrıca, Bazı zamanlar hapse girmeye hazır ol.
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان

Bazı zamanlar bizim Tanrı'mız ve oğluyla olan benzerlikleri fark etmiyor değildim.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

Bazen bir adam, bazen kızıldereli, Bazı zamanlar bir madenci ya da avcı.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد