"bazılarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعض
• بعضهم
• بعض
• بعضهن
• والبعض
• للبعض
• بعضها
• أنال بعضا
• وبعضها
• وبعضهم
• كنا مضطرين لأفتراض
• بأن بعضاً
• بعضُ

Bu yüzden harekete geçmezsek, bugün bir şeyler yapmazsak, çok yakın bir zamanda, Bazılarının tabiriyle zaman ayarlı tedavi bombasıyla yüzleşeceğiz.
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Amansız ateşle yapılan anlaşma Bazılarının yaşamasını ve diğerlerinin ölmesini öngörür.
ميثاق مصنوع من النار الملتهبة يقتضى البعض أن يعشوا آخرين يموتوا

Biliyorsunuz ki, Bazılarının "aile" dediğimiz şeyi bulmaları için, çok uzaklarda aramaları gerekir.
أتعرفين , البعض منا عليه الانتظار طويلا ليجد أشخاصا يستحقون أن يسموا عائلة

Bana karşı, Bazılarının öleceği bu davaya karşı sözlerinize dikkat edin.
كن حذرًا لما تقوله ضدّي، ضدّ السبّب والذي سيجعل بعضهم سيموت

Genellikle doğrudan hayır derim ama Bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Google Maps'i bu mağaralardan Bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Bazılarının safça, diğerlerininse ancak konu dışı bulacakları bir strateji.
الإستراتيجية قد يسميها البعض تأصيلاً والبعض يشير لها ببساطة بالمقصد

Bazılarının, başbakanı öldürmek için kör bir rahibi ...göndermeniz hakkında şüpheleri olabilir.
قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء

ama aslında Duolingo Bazılarının burada olduğu gerçekten müthiş bir takımın çalışması. Teşekkürler.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير

Bazılarının kendileri ebeveyn ve bazıları tamamen yalnız.
البعض منهم هم أولياء، والبعض الآخر بمفردهم.

Bazılarının dediği gibi, hepimizin anne babası Adem ile Havva hayat ağacının meyvesini yemeseydi ölmeyecekti.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Bazılarının kenarları yıpranmış, bazıları güzel olacak.
وسيكون البعض ممزقاً علي الحافة وسيكون البعض جميلاً.

Doğa, 20 amino asitli bir alfabe kullanır, Bazılarının ismini duymuş olabilirsiniz.
في الطبيعة ألفبائية، تتكوّن من 20 حمضًا أمينيـًا. البعض منها ربما سمعت به.

Bazılarının yerleşik bir evi bile yok, seyahat ediyorlar.
بل إن بعضهم يقرر ألا يعيش حتى في منزل مستقر، إنهم رحّالة.

Bazılarının düz dişleri vardı ve ağaç yaprakları yerlerdi.
بعضهم أسنانه مستوية ويأكلون أوراق الأشجار

Uzaktan kuzen falan,belki? Barone soyadına sahip çok kişi var. Hatta Bazılarının gerçek soyadı bile değil bu.
هناك العديد من العائلات بإسم بارون بعضهم ليسوا حقيقيين

En azından Bazılarının hapse girdiğini göreceğiz.
لكن , على الأقل يمكننا رؤية بعضهم يذهبون الى السجن

Bazı insanların daha fazla kazanması gerekir, Bazılarının ise daha az.
على بعض الناس أن يجنوا مالاً أكثر، واخرون أن يجنوا أقل.

Cesetlerden geriye kalanlara bakarak adli tıp hepsinin genç kız olduğunu Bazılarının ise 12, 13 yaşlarında olduğunu tahmin ediyor.
الآن و من حجم رفات الضحايا الطب الشرعي يرجح أنهن مرهقات كلهن نساء بعضهن في سن الـ 12 و 13

Mugabe'nin kafasına sıkılan kurşun Bazılarının canını sıkmış olabilir fakat o suikast için emir veren kişi, bu kurumdan birisi değil.
هناك رصاصة في راس موغابي قد تكون مرغوبة بالنسبة للبعض لكن الامر باغتياله لم يصدر من هذا المكتب

Bazılarının çalıştığını göreceğiz. Bunun üzerine gideceğiz.
بعضها سوف ربما تنجح .. ويمكننا ان نبني عليها افكار جديدة

Bu dünyada onlardan Bazılarının sana pencere arkasından bakmalarına tahammülüm olmaz.
لأنه لامفر أن أنال بعضا منك الآن ولا أعتقد أنني سأعتقل لأي سبب كان

30 civarında yaralı var, Bazılarının durumu ciddi.
هناك ما يقارب 30 ضحيّة, وبعضها في حالة حرجة عدة إجابات بشظايا

Ve Bazılarının uykularını aydınlık-karanlık döngüsüyle düzenleme yeteneği yoktu.
وبعضهم لم تكن لديه القدرة على تنظيم نومهم بحلقات تعاقب النور والظلام.

Çalışanlarınızdan Bazılarının da bu işe bulaştığını düşündüğümüzden tüm güvenlik elemanlarınızı güvenilmez adlettik.
ـ نعم نَعتقدُ أن واحداً من رجال الآمنِ أخذ رشوةَ كنا مضطرين لأفتراض ان منظومة الأمن كلها فاسدة

O yadigârlardan Bazılarının evin kendisinden bile değerli olabileceğini söyledi.
قال بأن بعضاً من تلك الأملاك الموروثة من الممكن أن يساوي سعرها أكثر من العقار نفسه

Bazılarının böyle oyunlar için pek yeteneği olmuyor.
بعضُ الناسُ ليس عِنْدَهُمْ الكفاءةُ لهذه.