"beşiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهد
• مهد

Ama burada beşiğin içindeki yaratık artı dokuz bir kaka canavarı.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

Şuradaki de beşiğin. Şimdilik biraz boş.
هذا المهد من أجلك هناك مكان لك الآن

beşiğin üzerinde, parlayan küçük kelebekler olan bir avize.
فوق المهد ألعاب فراشات متحركة صغيرة

Bu bir beşik ve hepiniz beşiğin içinde kıvrılmış baş parmağınızı emiyorsunuz.
بل هو مهد و أنتم بداخله تمصون أصابعكم

Biliyorsun, soymak istediğin beşiğin bu olduğunu.
ونحن نعلم أن هو مهد كنت ترغب في سرقة.

"sallanan bir beşiğin kabûsuyla küstürüldüğünü,"
سبب لي كابوس المهد

O beşiğin başına gidecek!
ستسير مباشرة نحو ذلك المهد

beşiğin, Maya dilinde farklı bir anlamı daha var.
المهد له معنى آخر في لغة (المايا)

Her beşiğin ardında bir mezar,
خلف كل مهد يقع قبر

beşiğin ihtiyacı olan bir lider.
مجرد نوع من زعيم يحتاج مهد.

Yine de, açık konuşayım, bir süredir korkuluk tarafında yatınca kendimi dev bir beşiğin içinde hissediyorum, bu da hoşuma gidiyor.
بالرغم من أنني عندما أستيقظ مؤخراً وأنا أواجه الدرابزين أشعر أنني نائم في مهد عملاق وهذا لطيف إذا أردت إبعاد (راندي) عن الشرفة