"beceri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهارات
• المهارة
• مهارة
• مهارات
• مهارةٌ
• الكفاءة
• الموهبّة
• براعة
• مهاره
• والمهارات
• موهبتى
• للمهارة
• بالمهارة

Fakat bunun için gerekli bütün beceri ve uzmanlığın takımda bulunması lazım.
لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى المهارات والخبرة لاتخاذ ذلك القرار داخل الفريق.

Bunlardan; paragliding ve bütün diğer skydiving disiplinlerinden aldığım bütün bilgi ve beceri ile Sabit alan atlayışlarına başladım.
من هناك ومع كل المهارات والمعرفه من القفز المظلي إلى مختلف أنواعه في الغوص الجوي ، إلى القفز القاعدي

Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Önemli olan istediğiniz şeyi yapıyor olmanız ve beceri kazanmanız.
المهم هنا بأن تقوموا بما ترغبون به و اكتسابكم المهارة

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

İster tek ayak üzerinde dönüş, ister bir enstrüman çalmak ya da beyzbol topu atmak olsun; herhangi bir fiziksel beceri, pratik gerektirir.
لإتقان أي مهارة جسدية، سواءًا كانت رقصة باليه، العزف على آلة موسيقية، أو رمي كرة البيسبول، فالممارسة مطلوبة.

Yani belki 200 yıl yaşarsak bazı problemleri çözmek için yeterince beceri ve bilgi edinebiliriz.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.

Ama bunun yerine çoğu hastada hafıza, motor beceri ve konuşma kaybı görülürdü.
بدلاً من ذلك، معظم المرضى عانوا من فقدان الذاكرة المهارات الحركية، و اللغوية

Her ne kadar pek çok beceri ve deneyimimiz de olsa bu cam duvarın diğer tarafına geçmek için ne yapmanız lazım?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz. Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri
كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين. كان هناك كل هذه المهارات والمواهب

beceri gruplarını, şiddete sadece tepki verilmesi için değil, onun azaltılması için değiştirdik.
غيرنا مجموعة المهارات عدم الاكتفاء بالاستجابة للعنف، بل الحد منه.

Adam sisteme sızmış olmalı. Bu da ciddi beceri ister.
لابد أن الخاطف قام باختراقه وهذا يتطلب قدرا من المهارة

Bir numaralı beceri başarıyı farketme ve başarısızlığı farketme becerisidir.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Birincisine, azalan beceri basamağı dedik. Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

Şuna ikna oldum ki, sevgi bir içgüdü ve duygu olsa da daha iyi sevme yeteneği, hepimizin kazanıp zamanla geliştirebileceği bir beceri.
أنا على يقين تام أنه في حين يكون الحب غريزة وعاطفة، تكون القدرة على الحب بشكل أفضل مهارة يمكننا تنميتها وتحسينها مع الوقت.

Bilgi ve kaynaklara, sosyal beceri addettiğimiz öz güvenden daha fazla değer veriyoruz.
فنحن نضع أهمية على المعرفة والمصادر فوق ما نعتبره مهارة الثقة الناعمة

Ve bu, belki sizin tarafınızdan bilinmeksizin, beklenmeksizin, bir beceri ya da yeteneğin edinilmesinin parçası.
وهذا يمثّل جزءا غير معروف وغير متوقّع، ربما من قِبَلِكَ، من اكتساب مهارة أو مقدرة.

Bu derste, görevlerini tamamlaman için üç tane hayati beceri öğreneceksin.
في هذا الصف ستتعلمين ثلاث مهارات حيوية تحتاجينها لإكمال مهامك

Belki hapishanede birkaç yeni beceri öğrenirsin.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن

Derine dalıp yüzebilmek, belli ki pratik gerektiren bir beceri.
جليٌ وأنّ التحكّم بالطفو مهارةٌ تحتاج ممارسةً

Bunun yerine erkekler ve kızlar için duygusal beceri geliştirme üzerine düşünseydik ne olurdu?
‫ماذا لو فكرنا بدلًا من ذلك، ‬ ‫في تطوير الكفاءة العاطفية للصبيان‬ ‫والفتيات؟‬

Asıl olaysa... beceri bu işte.
لكن الخَدعة هي هذه هي الموهبّة

Bize şöyle daha az teknik beceri gerektirecek bir iş versen?
ربّما تودّين إعطاءنا مُهمّة تتطلّب براعة تقنيّة قليلة.

- beceri gerektiren bir iş istemeyecektir Bay Grove.
انه لا يريد أي شيء يحتاج مهاره

Şirketler, üst kademelerde görev alabilecek nitelikte ve yüksek potansiyelli elemanlar ararken, yeşil kutuda yer alan beceri ve yetkinlikleri liderliğin diğer iki faktörüne oranla iki kat daha fazla önemsiyorlar.
عند البحث عن الموظفين ذوي الإمكانات العالية، فإن الإمكانات تؤخذ لأعلى المنظمة، والمهارات والكفاءت التي تختص بذلك الصندوق الأخضر تقيّم مرتين بثقل تلك الموجودة في عنصريّ القيادة الآخريَن.

12 numaralı gereksiz beceri mi?
موهبتى الغير مفيده رقم 12؟

Bale, anlatı olmayan duygusal yolculuklar, biçimin deneysel yapı bozmaları veya saf beceri gösterileri olabilir.
إذ يمكن أن يعبّر عن حركات عاطفية غير روائية، وتحليلات تجريبية للشكل، أو مظاهر محضة للمهارة.

Ve bunların her biri beceri ve yeteneğe özel yollarla değişir.
وكان لكل جزء منه تغييرات محدّدة مرتبطة بالمهارة أو المقدرة.