"bedenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأجساد
• الجثث
• الأجسام
• أجساد
• جثث
• الهيئات
• أجسام
• الاجساد
• الجُثث
• بأجساد
• المقاسات

Gördüğün bu bedenler klon olabilir fakat halen acıyı hissedebiliyorlar.
قد تكون هذه الأجساد مستنسخة ولكن لا تزال تشعر بالألم

Bir projede, kadavralar yani cansız bedenler, donduruldu ve ipince diskler halinde kesildi.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Bazı durumlarda, atletik performansı ileri taşıyacak olan bedenler için araştırmalar, Kenyalı mesafe koşucuları gibi, daha önce yarışmalara hiç katılmamış olan insan topluluklarını rekabet dünyasına katmak ile sonuçlandı.
وفي بعض الحالات، البحث عن الأجسام التي من شأنها أن تُحسن من أداء ارياضيين نتج عنه تقديم أشخاص للعالم المتنافس لم يكونوا يتنافسون مطلقًا من قبل، مثل عدائي المسافات الكينيون.

Centurionlar etten kemikten bedenler yapmaya çalışıyorlardı.
أليات القتال كانت تُحاول صنع أجساد من دم ولحم

Morglarda yanmış, parçalanmış ama hala canlı ve bana bakan bedenler gördüm.
ورأيـت جثث في المشرحــة مكسـوره ومحروقـة ولا زالت فيها الحيـاة تنظــر إلي

Ve boğazım düğümlendi, sanki bu bedenler benim boğazımda mezarlarını bulmuşlar gibi.
وقد تجمع كل ذلك في حنجرتي، كما لو أن كل من تلك الأجساد قد وجدت قبرًا هنا في المريء لديّ.

Ben yalnızca bedenler üzerince çalışabilirim, ruhlar üzerinde değil.
أستطيع العمل على الأجساد فقط, و ليس الأرواح.

O bedenler yaşayan insanlara aitti. Ölü olsalar bile onlara saygı göstermeliyiz.
كانت هذه الأجساد لأناس أحياء وعلينا أن نحترمهم حتى وهم أموات

Çürüyen bedenler, çocukların hayalgücü için... büyük bir engeldir.
تلك الجثث المتعفنة تشكل عثرة كبيرة عقبة للخيال الطفولي

Ölü bedenler asla güzel kokmaz Malcolm.
الجثث لا تكون رائحتها ذكية أبدا يامالكوم

Katlarda ölü bedenler var güvenlik kameraları zarar görmüş.
على الارض حيث وجدنا الجثث عطلت كاميرات الامن

Ortada hiç sebep yokken kendi kendine ateş alan bedenler.
الأجسام وضعت ملتهبة بدون سبب حاسم من الإحتراق.

bedenler, hücrelerin işlevini sağlamak için minik elektriksel uyarıları düzenler.
الأجسام تطلق إندفاعات كهربائية صغيرة تساعد الخلايا على العمل

Ormanda, küçük hayat belirtileri gösteren ama çökmüş bedenler uzanıyordu.
- هناك أجساد متناثرة في الغابة، في مرحلة انهيار مع القليل من مؤشرات الحياة

Size yeni bedenler bulabilirim.
يمكن أن أحصل لكم على أجساد جديدة

Hakkıyla ve cesurca benim tarafımda ölen bu bedenler ölüler şehrine gönderilecek.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

Güneyde, komünist bedenler ortalığa dağılmıştır.
جنوبا من ذلك , لا شيء سوى جثث الشيوعيين مبعثرة في كل مكان

Lahitlerinden çıkan mumyalanmış bedenler bebeğe doğru ağır aksak yürüyormuş.
وارتفع الهيئات المحنط من التوابيت الخاصة بهم، يترنح نحو الطفل...

Doğru ama bu kaos ortamında kabul edebilir bedenler bulurken epey zorlanıyoruz.
نعم ، لكننا نواجه صعوبة في إيجاد أجسام بديلة تتمتع بالقابلية في هذه الفوضى التي بالخارج

Peki patlayan bedenler?
لكن الاجساد المتبخره؟

Dur bir dur. Peki evdeki bütün o yanmış bedenler, annemle babam?
لا،لا ماذا عن كل تلك الجُثث المحروقة في المنزل وأمي وأبي؟

Sizi eğitebilirim. Size yeni bedenler bulabilirim.
بإمكاني تدريبكم، بإمكاني أن آتيكم بأجساد جديدة

Moda sadece sıfır bedenler için değildir.
الموضة ليست مخصصة لصاحبات المقاسات الصغيرة