"bedenlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجسادنا
• اجسادنا
• بأجسادنا
• أجسامَنا

bedenlerimizi çürütüp, ruhumuzun umutlarını çalıyorsunuz.
لقد عفنتم أجسادنا سرقتم الأمل من أرواحنا

bedenlerimizi çürütüp ruhumuzun umutlarını çalıyorsunuz.
لقد عفنتم أجسادنا سرقتم الأمل من أرواحنا

bedenlerimizi işgale karşı feda edeceğiz.
لم يبق لنا غير أجسادنا لنحارب بها ضد هذا الإحتلال الغاشم

Bir şekilde bedenlerimizi ve ruhumuzu canlı tutarsınız değil mi, hayatım?
وهم يُبقون على الحياة فى اجسادنا و ارواحنا, اليس كذلك يا عزيزى ؟

Bu gece bedenlerimizi ve zihinlerimizi kutluyoruz.
الليلة هي الليلة التي نحتفل فيها بأجسادنا وعقولنا

Eğer taşıyıcı bedenlerimizi... bir enerji ışınına çevirip, sonra da eski haline döndürebiliyorsa...
إذا كان شعاع النقل يُمْكِنُ أَنْ يُحوّلَ أجسامَنا إلى شعاعِ طاقةِ وبعد ذلك يعيده...

Bu yiyecekler bedenlerimizi, dostluğumuz da ruhlarımızı beslesin.
حتى تغذى هذه الوجبة أجسادنا ويمكن للجماعة أن تغذى روحنا

Tanrının bedenlerimizi niçin böyle bir acıyı duymaya programladığını merak edip durdum ve nasıl dayandığımı biliyor musun?
لم سيبرمج الرب أجسادنا لتشعر بذلك القدر من الألم و تعرف ما الذي جعلني أتخطى الامر؟

Sevgili hindi; bedenlerimizi seninkiyle besleyebilelim ve yardımsever, iyi huylu .geri dönüşümün önemini bilen insanlar olabilmek için güç toplayabilelim diye yaşamını bize sunduğun için sana şükranlarımızı sunuyoruz.
ايها الديك , شكرا لك على إعطائك لنا حياتك حتى نُغذي أجسادنا على جسدك ونستجمع قوانا لنصبح طيبين

O küçük ruhların bedenleri olmadığı için ilk saldırı hamleleri bizim bedenlerimizi çalmak olacaktı.
وتلك الأرواح ذات المستوى الواطئ ,إفتقرت الى الأجساد لذالك كانت المرحلة الأولى للهجوم, هي سرقةُ أجسادنا

bedenlerimizi ve hayatlarımızı toprağa borçluyuz, bu yüzden paganlar, şükranlarını en önemli şeyle gösterirler
ندين أجسادنا وحياتنا للأرض الوثنية تشكر بما هو أهم شيئ لدينا

Bugünkü konumuz şu: moda endüstrisinde... telif hakkı koruma kanunu olmadığından... moda tasarımcıları faydacı tasarımı kullanarak... çıplak bedenlerimizi... bizim "sanat" olarak adlandırdığımız şeylerle... örtmeyi başarageldiler.
ما ساقوم بمناقشته اليوم هو أن، لأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في مجال الموضة، تمكن مصممي الأزياء في الواقع من إرتقاء التصميم المنفعي، الأشياء لتغطية أجسادنا العارية، إلى شيء نعتبره فناً.

Şu bedenlerimizi bir annenin evladı olarak göremediklerinde bizi menetmeleri, alıkoymaları, dışlamaları, tutuklamaları, güvenlik yalanıyla bizi kurban etmeleri daha kolay oluyor.
وعندما يفشلون في أن يروا أجسادنا كمثل بعض أطفال الأمهات، يصبح من الأسهل إدانتنا. واحتجازنا، وترحيلنا، وسجننا، التضحية بنا من أجل وهم الأمن.

Örgüt bedenlerimizi bu hale getirdi ve işe yaramaz hale geldikten sonra bizden kurtuluyor onları affetmeyeceğim.
... المنظمة التي تصنع أجسادنا هكذا ... وتتخلص منا بسهولة بعد أن يكون لا فائدة مننا ... ... لا استطيع مسامحتهم

Gerçek bedenlerimizi oynatamayız.
لا يمكننا تحريك أجسادنا الحقيقيّة

Biz Zerdüştler bedenlerimizi akbabalara bırakırız.
نحن زرادشتيين نترك أجسادنا .إلى الصقور

Canlı bir kurban gibi, bedenlerimizi kutsal bir biçimde gönüllü olarak, Tanrımıza sunalım.
دعونا نقدم أجسادنا كما ذبيحة حية

Kardeş, ellerini üstüme koy samimi duamıza bedenlerimizi katalım.
الأخت، أعطني يدك لي، ... حيث أننا سوف تجمع بين أجسادنا في الصلاة.

Tıpkı bir küvöz gibi bedenlerimizi güvende tutup, beynimizi olgunlaştırıyor.
انها تشبه الحاضنة -- المكان الذي نبقي فيه اجسادنا امنة وعقولنا تبدأ بالنضوج

Bu yüzden bizim bedenlerimizi çaldılar.
لذلك سرقوا اجسادنا

Daha güçlü olduk, soğukla mücadeleye ve bedenlerimizi kontrol etmeye alıştık.
أصبحنا أقوى, واعتدنا الصراع ضد البرد, لنتحكم بأجسادنا

Kendi bedenlerimizi kendimiz kontrol edebiliriz. Sen değil.
نحن من نتحكم بأجسادنا , ليسوا انتم