"beklediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظرت
• إنتظرت
• انتظرتك
• أنتظرك
• انتظره
• أتوقّع
• أنتظره
• أتوقعه
• إنتظاري
• إنتظرتُ
• بإنتظاره
• أنتظرت
• إنتظرتك

Lanet olsun Ryan, o tişörtleri ne kadardır beklediğimi biliyor musun?
اللعنة عليك يارايان، هل تعلم كم من الوقت انتظرت تلك الصناديق؟

17 yıl boyunca özür için mi beklediğimi sanıyorsun?
انت تعتقد أننى إنتظرت 17 عاماً من أجل إعتذار ؟

Tüm hayatım boyunca seni beklediğimi bilmiyor musun, koca adam?
ألا تعرف اننى انتظرتك طوال حياتى

Sana binbir farklı şekilde, burada seni beklediğimi göstermeye çalıştım.
حاولت أن أبين لك بشتّى الطرق أنني أنتظرك هنا

Neyi beklediğimi bilmiyorum.
لا أعرف مالذي كنتُ انتظره 626 00: 39: 10,840

Ona her ay 10 bin dolar beklediğimi de söyle...
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر

-Hayatımın son yedi yılını bir mucize gerçekleşmesini... bekleyerek geçirdim.Ne beklediğimi bilmiyordum.
لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ انا لم اكن اعرف ما هو

Bütün hayatım boyunca bu anı beklediğimi söyleyebilirim.
أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Bu anı ne kadar heyecanla beklediğimi tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك التخيل كم انتظرت طويلاً لأجل هذا

Ama,bu fırsat için ne kadar çok beklediğimi biliyorsun.
لكنك تعلم انني انتظرت طويلا لهذه الفرصة كي اصل للجبهة

Bunun için ne zamandır beklediğimi biliyorsun?
هل تعرف كم إنتظرت هذه اللحظة ؟ جدى كان يمتلك البحيرة كلها

Bunun uyuşturucular çocuklara satan adi herif için ne kadar beklediğimi tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة, كم إنتظرت هذا تأخذ منحى خاصاً في الفساد لتبيع المخدّرات للأطفال.

Doğru söylüyor, başrahibe. Bu anı ne zamandır beklediğimi biliyorsunuz.
إنها محقه أيتها الأم تعرفين كم إنتظرت هذا اليوم

Oh, sadece sizi Grand Regent Hotel'e götürdüğümü, hemen döneceğinizi söylediğinizi, ve çıkıp gelmeniz için 6'ya kadar beklediğimi.
أوه، فقط أنني أوصلتك "إلى فندق "جراند ريجنت وقلت أنك ستعود في الحال ثم انتظرتك أن تخرج حتى السادسة صباحاً

Bu nedenle sizi beklediğimi söyledim.
لهذا اني أقول لك أني كنت أنتظرك

Onu beklediğimi söyle. Beni eve götürmesini söyle, lütfen!
اخبره بأني انتظره اخبره بأن يأخذني الى البيت رجاءً

Belki ne beklediğimi biliyorum.
ربّما عرفت ما أتوقّع.

Onun evine de yağıyorsun sonuçta. O salak, onu beklediğimi anlamıştır.
امطري في بيته أيضاً كي يعرف ذلك المجنون أنني أنتظره هنا

Ne beklediğimi hiç bilmiyorum ama tahmin ettiğimden çok daha kötüymüş.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

Bunu ne kadar süredir beklediğimi tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكن أن يكون لديكم أدنى فكره عن طول إنتظاري لهذا

Bunun için ne kadar beklediğimi bilemezsin, düdüklü çocuk.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ إنتظرتُ هذا، يا ولد الزمارة

Doktoruna onu alt katta beklediğimi söyle.
أخبر طبيبك أنّي بإنتظاره بالأسفل

7 yaşındayım. Bunu ne kadar uzun zamandır beklediğimi biliyorsun.
أنا في السابعة، لقد أنتظرت فترة طويلة من أجل ذلك، أتعلمين؟

İstemediğim halde sizi her zaman beklediğimi bilmenizi isterim.
اريدك أن تعلم أنني طالما إنتظرتك حتى لو لم أكن أرغب بذلك