"beklemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظر
• ينتظرني
• يتنظر إلى أن
• لقد بدأت قبل
• لم تنتظر
• انتظاراً

Madem biri onu öldürmek istedi niye evine gidene kadar beklemedi?
إذا كان هناك من يريدها ميتة، لماذا ينتظر حتى ترجع لمنزلها؟

Neden kendini öldürmek için pazartesiyi beklemedi anlamıyorum.
مالا أفهمه هو لماذا لم ينتظر الى الاثنين ليقتل نفسه ؟

Delinin tekinin Tylenol şişelerine zehir koyduğunu fark ettiğinde F.D.A. ile tartışmadı, F.D.A.'in söylemesini bile beklemedi.
في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية ولم ينتظر حتى تخبره المنظمة

Seni nakavt eder. - Ne? Hamlemi yapmamı bile beklemedi DJ.
ماذا؟ انه لم ينتظرني لكي أقوم بحركتي، دي جي

- Ama neden beklemedi ben...
- و لكن لماذا لم يتنظر إلى أن ... .

Radovan Karadjic tehditleri için fazla beklemedi.
مما قد يؤدى إلى إبادة المسلمين رادفان كراديتش لم ينتظر كثيرا لينفذ تهديده

Anubis bu kadar süre sadece Düzen Efendiliği'ne geri dönebilmek için beklemedi.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Kurbanlar arasında hiç beklemedi ve kızı da tanık olarak bıraktı.
إذاً, لم ينتظر دقيقة بين الضحيتين وترك الابنة كشاهدة

Öğrendiyse, söylemek için neden yarını beklemedi?
إذا علم بالأمر، فلم لم ينتظر حتى الغد ليخبرني بذلك؟

Ben gönderildim ve bahse girerim cazibesini kullanarak başka bir soygunda ona yardım etmen için bir hafta beklemedi.
لقد سجنت و أراهن أنه لم ينتظر أسبوعا ليغريكي لمساعدته في سرقة أخرى

Başla. hakemin anonsunu beklemedi bile.
تقاتلا لم ينتظر إعلان الحكم أو ليحتفل بانتصاره

Neden yaptı acaba? Neden beklemedi?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

ya da tersini söyledim. "Sizin grubunuz iki şeker için beklemedi ve bu diğer grup bekledi."
أو العكس: "لم ينتظر فريقك ليتحصل على قطعتي حلوى الخطمى بينما فعل الفريق الآخر."

Patron, binbaşı dışarıda beklemedi.
رئيسي, رفض الرائد أن ينتظر بالخارج

Madem bu kadar acele ediyordu, milyon dolar için kitabın ticaretini yapana kadar sonra da cep harçlığını alana kadar neden sekiz saat beklemedi ki.
لو كان خائف من أن يتم يتعقبه فلماذا لم ينتظر ثمان ساعات فقط حتى نقايض الكتاب بالمليون دولار و من ثم يستطيع أن يسير و معه المال إلى حيث شاء

Korkarım, Christopher yaptığı hatalar hakkında Tanrı'nın hüküm vermesini beklemedi.
(أخشى أن (كريستوفر لم ينتظر الرب ليُنفذ عقابه عليه لأخطاءه

Gönüllü olmuştu. Çağırılmayı beklemedi.
لقد تطوع ولم ينتظر حتى يتم استدعاؤه

Neden beni beklemedi?
لماذا لم ينتظرني ؟

Zili beklemedi!
لقد بدأت قبل دق الجرس ..

Niye o gidene kadar beklemedi?
لماذا لم تنتظر حتى يخرج؟ أو يذهب إلى عمله؟

Rommel, Churchill'in kararını beklemedi.
"روميل" لم يضيع الوقت انتظاراً لقرار "تشرشل"