"beklemediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعه
• تتوقعين
• تتوقعها
• تتوقعينها
• لاتتوقع
• تتوقعيها

Sürekli değil ama en beklemediğin anda hepimiz orada olacağız.
ليس دائماً و لكن عندما لا تتوقع ذلك سنكون هناك

- Cevap vermesini beklemediğin sürece olur.
مخبرتك هذه هل أستطيع التكلم معها ما دمت لا تتوقع أن ترد عليك

Ama beklemediğin ya da kabul edemeyeceğin şey... görevini sana öğretildiği şekilde yaptığın için... kendi şefinin odasında sırtından hançerlenmektir.
ما لا تتوقعه او توافق عليه فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك

İstersen eşlik edebilirsin, tatlı bir sohbet beklemediğin takdirde.
يمكنك أن تشاركينى مادمت لا تتوقعين ، حديثاً مبهجاً

Bir şeyi itersin ve hiç beklemediğin şekilde karışıklık yaratır.
تدفع شيء ما هنا يؤدي الى فوضى لم تكن تتوقعها

Evet, fırsatlar hiç beklemediğin anda karşına çıkar, canım.
نعم عزيزتي فالفرصة تأتي من حيث لا تتوقعينها

Hiç beklemediğin bir anda fil böyle gelir ve alır.
أترى ؟ عندما تتوقع القليل فقط تأتي الكنيسة وتعصف بك في الأخير

Ama bir gün, onu beklemediğin bir anda karşında olacak.
ولكنّه سيكون حاضرًا ذات يوم حين لا تتوقع وجوده

Kendini açık tutarsan, bu sabah kalktığında karşılaşmayı beklemediğin bir şeyle karşılaşabilirsin.
إذا كنت مجرد البقاء مفتوحة، فمن الممكن أن كنت قد ذلك أنك لم تكن تتوقع عندما كنت استيقظ هذا الصباح.

İş yaparken beklemediğin yerlere gitmen gerekebiliyor.
كما ترى، عندك عمل وتذهب إلى حيث لم تتوقع

Cazibe berbat bir şeydir. beklemediğin bir anda seni ele geçirir.
التجاذب أمر عبثي، فهو يتلقفك من حيث لا تتوقع

Unutma, güneş hiç beklemediğin bir anda batar.
وتذكر، تغرب الشمس عندما لا تتوقع ذلك

'Benim gibi birinden' beklemediğin bir şey mi?
ماذا ؟ لم تتوقع هذا من شخص ما مثلي

Dışını soyarsın ve bazen beklemediğin bir şeyle karşılaşırsın.
عندما تقوم بتقشير طبقه منه في بعض الأحيان سوف تجد شيئا لا تتوقعه

Hiç beklemediğin bir anda birinin çıkıp sana kendini iyi hissettirmesi harika bir şey değil mi?
أليس من المذهل أن يظهر شخص ما ويجعلك تحس بشيء لم تكن تتوقعه ؟

Çünkü hiç beklemediğin bir anda senden öcümü alacağım.
لأننى سأنال منكِ حينما لا تتوقعين ذلك أبداً

Hiç beklemediğin anda büyük bir servetle karşılaşabilirsin.
لن تعلمي أبداً عندما يكون الغِنى العظيم يعود من حيث لا تتوقعين

Bir şeyler iyi gittiğinde kimse kötü gidebileceğini düşünmez. İşte tam da o zaman olur bu. En beklemediğin zamanda.
عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد، لا أحد يفكر بأنّها ستسوء وستصْدِمك حينما لا تتوقعها.

Herkesin tek söylediği rüzgar tam yerindeyse ve gece mükemmelse hiç beklemediğin bir anda ama her zaman en ihtiyacın olan zamanda bir şarkı çalar.
كل ما سيخبركِ به أي شخص بأنه حين تهب الرياح وتكون الليلة مثالية... حين لا تتوقعينها...

Gamma olduğu için ve sorun beklemediğin için mi?
سبب أنها غاما وأنت لاتتوقع متاعب ؟

Gerçek kaderin beklemediğin bir şekilde bağlanabilir.
فقدركما سيربط معاً ولو بطريقة لم تكوني تتوقعيها