"beklemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوقع
• تتوقع
• يتوقعك
• تنتظرك
• تنتظرنى
• يتوقعوا
• يتوقعون
• يتوقّع
• تتوقّع
• يترقبوننا
• لا ينتظر
• تتوقّف

Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Kimse mucize beklemiyor.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Kapa çeneni Büyükanne. Hiç kimse gelmeni beklemiyor.
اصمتي أيها الجدة لا أحد يتوقع منك أن تأتى

Tıpkı mantıklı ve bilgili bir yetişkin her fikrinin gerçekleşmesini beklemeyeceği gibi, dokuz yaşındakiler de beklemiyor.
ولكن تمامًا كما لا تتوقع امرأة بالغة عاقلة ومطلعة أن تُطبَّق كافة أفكارها، فابنة التسع سنوات لا تتوقع ذلك أيضًا.

Çünkü bu konuyla yeterince ilgilenmemi beklemiyor.
لأنه لا تتوقع مني لعناء بما فيه الكفاية، أو لرعاية.

-Tüm dünyayı kontrol etmeyi beklemiyor, Bayan Worthington.
وقالت إنها لا يمكن أن يتوقع أن السيطرة على العالم، السيدة رثينجتون.

Yeteneklerine alışman 12 yıI aldı, kimse senden 24 saatte alışmanı beklemiyor.
أخذت 12 سنة للتكيف مع قدراتك، لا أحد يتوقع أن تتأقلم خلال 24 ساعة أغلق البوابة

Bak, kimse bunun kolay olmasını beklemiyor, beraber çalışmamızı yani o kadar... yakın olduktan sonra.
لا أحد يتوقع أنه سيكون سهلاً أن نعمل سوية بعد أن كنا قريبين جداً

Kimse onların mezun olmasını beklemiyor, kimse onların üniversiteye gitmesini beklemiyor.
لا أحد يتوقع أنهم سيتخرجوا لا أحد يتوقع أَنهم سيذهبوا إلى الكلية

Yani hiç kimse Davenport dosyasını bu akşam bitirmeni beklemiyor.
لا احد يتوقع منك انهاء ملف دفنبورت الليلة

Kimse senden bunu beklemiyor.
لا، لا، لا لا يتوقع منك أحد القيام بالتصرف السليم

Kimse senden kendi terapinde ayaklarının yerden kesilmesini beklemiyor.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

Bayan Hagel seni sınıfta beklemiyor mu?
هل تتوقع سيدة هاجيل أنك تستغلين سيد رونى

Onu affetmeni beklemiyor bununla gurur duymuyor.
تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك إنها فخورة بهذا

Söz konusu böyle şeyler olunca, insan pek iyi yemekler beklemiyor, ama-
لا تتوقع أن يكون جيداً في مثل هذه الأشياء .. ولكن

Yardım edebilmek isterdim. Kimse senden bir şeyleri düzeltmeni beklemiyor.
لا أحد هنا يتوقعك أن تجعلي كل شيء مناسباً

Topçu taburu beklemiyor ya burada.
(بادي) ليس هناك فرقة اطفاء تنتظرك

Selam. Her şey yolunda mı? Birkaç dakika bile beklemiyor.
هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين .

Hadi İnsanlar senin gelmeni beklemiyor.
هيا. الناس لم يتوقعوا أن تذهبي

Türkler bunu hiç beklemiyor.
بالتأكيد الاتراك لا يتوقعون هذا

Eşyalarımız arkada bir yerlerde ve kimse onları bir daha görmeyi beklemiyor.
متاعنا في مكان ما في المؤخّرة ولا أحد منا يتوقّع رؤيته ثانية

Komik çünkü insan onun bir ağaçta olmasını beklemiyor, değil mi?
إنها مضحكه لأنك لا تتوقّع بأنّها ستكون في الشجرة

Onlar aslında bizi beklemiyor. Bu külüstürü bekliyor.
لكنّهم لا يترقبوننا بحد ذاتنا، وإنّما يترقّبون هذه الشاحنة الصدئة.

Servis kimseyi beklemiyor. Sanat sınıfını bile.
باص المدرسه لا ينتظر احد ولا حتى فصل الفنون