"beklenmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متوقع
• متوقّع
• غير متوقعة
• مفاجئ
• متوقعاً
• غير المتوقعة
• مُتوقع
• متوقّعة
• المفاجئة
• الغير متوقعة
• مفاجئة
• مُتوقعة
• متوقعه
• متوقعين
• مفاجيء

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Önce beklenmedik bir şey yapmayacağına dair birkaç güvence isteyeceğim.
سأحتاج ضمانة أوّلاً كيلا تقدمي على أيّ شيء غير متوقّع

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

beklenmedik olsa da bu olacak, ama ne zaman bilmiyorum.
هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما

Bunca yıl sonra, hiç beklenmedik bir yerde işime yaradı.
و يارجل، ها هي تلك السنين تساعدني بشكل غير متوقع

Fakat bu güç beklenmedik bir düşman tarafından tehdit edilecektir.
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا عن طريق عدو غير متوقع

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Babanın beklenmedik bir anda ortaya çıkmasında House'un parmağı var mı?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Artı, bunu bu şekilde yapmak kesinlikle beklenmedik bir şey.
و ايضا , عمله بهذه الطريقة امر غير متوقع تماما

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Ama beklenmedik bir çocuğu sakın daha az seveceğini sanma.
لكن الطفل الغير متوقع يحصل على نفس المقدار من الحب

Bu beklenmedik sonuç beni düşüncelerimi yeniden gözden geçirmeye yöneltmişti.
هذا الختام الغير متوقّع دفعني إلى إعادة النظر بجديّة في تفكيري.

Doktor olmanın bir yanı da beklenmedik şeylerle ilgilenmeyi öğrenmektir.
يشمل كون المرء طبيباً تعلم التعامل مع الأمور غير متوقعة

-Lady Penelope hizmetinizde -Alan bir tanem -Baban beklenmedik şekilde alıkonuldu
آلان، أبوكَ حُجِزَ بشكل مفاجئ هو يُطْلَبُ مِنْي اصطحابك

Hiç beklenmedik. Çok gençti.
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية

Ve biz bunu düzelttiğimizde, bazı beklenmedik faydalara da ulaşabiliriz.
وحين نصلحه، قد نصادف بعض المنافع غير المتوقعة.

Inhuman'ların hepsini bir araya getirirsen beklenmedik şeyleri bile beklemen lazım.
وعندما تضع اللا بشر هناك عليك توقع اللا مُتوقع

Yine de hem pençeler hem de tırnaklar bazı beklenmedik şekillerde kullanırlar.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.

Kime borçluyum sonsuz bir mutluluk veren bu beklenmedik ziyaret için?
ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة

Sıradaki teknolojimiz, beklenmedik özelliklerini tek başına gözlemlememiz açısından zor çünkü bir mürekkep.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Bayanlar va baylar tanık olduğunuz cinayet özellikle karanlık bir gecede gerçekleşti ve takip eden olaylar hem beklenmedik hem de aniydi.
السيدات والسادة الجريمة التي شهدتموها وقعت في ليلة حالكة الظلام والأحداث التي تلتها كانت مفاجئة وسريعة

Ve bu da bizi en beklenmedik şeylere sürüklüyor.
وذلك يدفعنا للقيام بأكثر الأمور الغير مُتوقعة

Sonra Bobby Fischer en özgün, beklenmedik hamlesini yaptı.
لكن بوبي فيشر قام بحركة غير متوقعه على الاطلاق

Sovyetler Birliği yurt dışında beklenmedik dostlar kazandı.
على المستوى الخارجي، اكتسب الإتحاد السوفياتي حلفاء غير متوقعين

Ve beklenmedik bir ölüm, ziyaretimize gölge düşürür.
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا