"bekleyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتظر
• إنتظروا
• مهلاً
• انتظري
• أنتظر
• إنتظري
• الانتظار
• انتظرا
• أنتظروا
• مهلا
• انتظروني
• الإنتظار
• ابقوا
• إنتظرا
• إنتظار

Bekleyin, kim bir şey bize Titans mücadele hakkında dedi?
إنتظر ، من قال أي شيء عن محاربتنا للجبابرة ؟

Bekleyin, ben de geliyorum. Olaya bizzat tanık olmak istiyorum.
إنتظر, سآتي معك أريد أن أهتم بهذا الأمر بأقرب فرصة

Bekleyin, bombanın sese duyarlı bir tetikleyicisi var ve müziğe bağlı durumda.
إنتظروا يا رفاق، يبدو وكأنه زناد صوتي ربّما يكون مُرتبطاً بالحفلة الموسيقيّة.

Bekleyin... bilgisayar, bana gemi havalanırken olan bütün yaşam belirtilerini göster.
مهلاً, أيها الحاسوب، أرني السفينة منذ البداية مع كل إشارات الحياة

Çekin gidin! Hayır, Bekleyin. Kapatmayın.
انتظري , لا تغلقي الباب يجب أن أتحدث معكِ

Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar Bekleyin.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Bekleyin, ama ilahi nedenlerle geçici iş her olsun düşündüm.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

Lütfen Bekleyin, özel haberimize tekrar döneceğiz.
نرجوكم الانتظار سوف نعود إلى التغطية الأخبارية الخاصة قريبا جدا

Siz ikiniz posta odasında Bekleyin.
ما سيكون ، سيكون أنتما انتظرا فى حجرة البريد سأحضرة للطابق السفلى

Bekleyin bir dakika, bir düzeltme yapayım, bu 'genç adamı' buraya çıkarmak için, çünkü bugün 21 yaşına bastı.
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21

Tabi.Hayır. Bekleyin.
حسنا ، حسنا ، نعم لا ، إنتظر لحظة من فضلك

Bekleyin bir dakika.
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب

Gece havai fişekleri Bekleyin.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada Bekleyin çocuklar.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Limana gidip Bekleyin o zaman. Ve adadan canlı çıkabilmek için dua edin.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

Ben neler olduğuna bakana kadar Bekleyin.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Bekleyin! Geri gelin! Ben sizin Tanrı'nızım!
مهلاً عودوا ، أنا مبجّل بالنسبة لكم تطلعوا إليّ ، أو سأرمي عليكم بسخطي

Bekleyin bir saniye. Seni daha önce gördüğümü biliyorum.
فقط انتظري دقيقة أنا أعلم أنني رأيت من قبل

Havalanmadan önce bir saat Bekleyin. Bu, bana kaçmam için gerekli zamanı kazandırır.
انتظري ساعة قبل اقلاع الطائرة سيعطينا هذا وقتا كافيا للهرب

- Ya da biz dönene kadar Bekleyin. - Bir dakika bile kaybedecek durumda değilim.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

Yani Bekleyin, daha önce onu görmüş mi?
لذا إنتظري ، تعتقدين أنك رأيتيه من قبل ؟

Birlikler kasabaya dönene kadar siz ikiniz burada Bekleyin.
انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة

Onlara olgunlaşmamış ve çocuksu diyoruz. "Büyüyene kadar Bekleyin. Sonra biz sizi dinleriz."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Bekleyin çocuklar, sanırım birisi düşündü ve arkadaşınızı aldı.
مهلا يا اولاد انا اعتقد ان احدا قد التقطة

Şimdi hepiniz burada ben gidip düşüncelerimi toparlayana kadar Bekleyin.
الآن، انتظروني هنا ريثما أذهب وأتلو صلواتي

Şu anda hepiniz büyük adamlarsınız ama Rusya'ya girene dek Bekleyin.
نعم، أنت كلّ الرجال الكبار الآن لكن الإنتظار حتى تدخل روسيا.

Yani, eğer emin değilseniz, öyleyse, oturun. Gidip evinizde Bekleyin.
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم

Lütfen patronumuzun karar vermek için dönmesini Bekleyin. Hanginizin bu Çinliyle ilgileneceğine tamam mı?
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Bir dakika Bekleyin.
إنتظار إنتظار في الدقيقة. لا بدّ أن يكون لديك الشخص الخاطئ.