"beladan uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيداً عن المشاكل
• بعيدا عن المشاكل
• بعيداً عن المتاعب
• ابتعد عن المشاكل
• تجنب المشاكل
• تبتعد عن المشاكل
• بمنآى عن المتاعب
• بعيدة عن المشاكل
• بعيدين عن المشاكل
• بعيدًا عن المشاكل
• الإبتعاد عن المشاكل
• نبتعد عن المشاكل
• من المتاعب
• وأبعده عن المشاكل
• عَن المشاكِل

B-Dawg, sen Buddha ile git, onu Beladan uzak tutabilelim.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

Tek istediğim oğlunuzu bulmak ve başını Beladan uzak tutmak.
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل

Beladan uzak durmaya ve bunlarla ilgili konuşmamaya karar verdik.
وقررنا أن نبقى أنفسنا بعيداً عن المشاكل وان لا نتكلم عنها

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... Beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Çalışabilecek durumda değilsiniz ve ben de sizi Beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
انت غير قابل للعمل,وانا احاول ان اجعلك بعيدا عن المشاكل

Bunlar oğlunu Beladan uzak tutmaktan daha önemli, öyle mi?
و هل هذا كان أهم من إبقاء إبنك بعيداً عن المتاعب ؟

Git, istirahat et ve Beladan uzak dur.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

Ve artık seni Beladan uzak tutmasını istediğimi, söyle.
وأني أتوقع منه أن يبقيك بعيداً عن المشاكل من الآن وصاعداً.

Pekala. Burada buluşuruz o zaman. Beladan uzak durun.
حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل

Ve buraya uğrayabilir. Onu Beladan uzak tutar mısın?
ومن المحتمل أنه سيأتي إلى هنا هل يمكنك إبقاؤه بعيداً عن المشاكل ؟

Ben sadece sizi Beladan uzak tutmak istedim.
أنا فقط أردت إبقاءكم جميعًا بعيداً عن المشاكل

Onu tüm bunların Beladan uzak tutabileceğini mi düşünüyorsun?
و أنت تظنين أن هذا كل ما يتطلبه الأمر لإبقائه بعيداً عن المشاكل ؟

İncili okumaya basladım, ve bu beni gercekten Beladan uzak tuttu.
بدأت بقرأت الانجيل ولقد ابقتني بعيداً عن المشاكل

Hayır, iyi gidiyorsun. Ben seni Beladan uzak tutarım.
كلا انت تبلى حسنا سوف ابقيك بعيدا عن المشاكل

Beladan uzak durur, kendine bir iş bulursun.
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل. الحصول على نفسك وظيفة لعنة.

Bunun onu birkaç hafta Beladan uzak tutacağını umalım.
لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين

- Bu kez Beladan uzak durduğunu umuyorum. - Bela yok.
أنا متأكد أنك بقيت بعيدا عن المشاكل لا مشاكل

Oğlum, Bu hayattan öğrendiğim tek birş ey varsa: O da Beladan uzak durmak, hiçbirşey söyleme.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Eğer Beladan uzak durursa altı ay artı göz hapsine kadar inebilir.
ممكن أن تصبح 6 أشهر بالإضافة إلى المراقبة إذا ابتعد عن المشاكل

Herkesi Beladan uzak tutmaya çalışıyorum. Ona elmas deme.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve Beladan uzak dur.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

Beladan uzak duramıyorsun, değil mi? Ben...
يبدو أنك لا تستطعين البقاء بمنآى عن المتاعب

Tüm yaz boyunca beni Beladan uzak tutma garantili.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

Tamam. Siz çocuklar Beladan uzak durun.
حسنًا, إبقوا بعيدين عن المشاكل أيها الأولاد

Denetimli serbestlik süresince Beladan uzak durduğu sürece gitmekte özgür.
طالما تبقى بعيدًا عن المشاكل خلال فترة المراقبة فستكون حرة

Neden Beladan uzak duramıyorsun, anlamıyorum! Hiç anlamıyorum!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

Sakinleş. Odana git, yat ve Beladan uzak dur.
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

Antik çağlarda, Zeus'un cezasından çekinen birçok Yunanlı Beladan uzak durmuştur.
في الماضي الخوف من زيوس هو الذي حفظ الإغريق من المتاعب

Yemeğini benle yiyordu, elbiselerini ben alıyordum, onu Beladan uzak tutuyordum.
إنه يأكل على فراشى وأشترى له الملابس وأبعده عن المشاكل

Tecritten uzak kalmak istiyorsan, Beladan uzak durman gerekiyor.
لو أردتَ البقاء خارِج الانفرادي، عليكَ الابتعاد عَن المشاكِل