"belgrad" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلغراد
• بلجراد
• لبلغراد
• بلغارد

İkisi de Belgrad kaynaklı Luca Univox adında bir şirketten.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.

Parayı harcadım. Alıcı bulmak için Belgrad'a gitmeliyim.
لقد صرفت المال يجب أن أذهب إلى بلغراد مباشرة كي أجد مشتريا

Ben oraya gittim. Belgrad müthiş bir şehir.
.لقد سبق وأن كنت هناك بلغراد مدينة كبيرة

Sırbistan'da devrim olduğunda Belgrad'a giden ilk kişilerden birisi bendim.
كنت من أوائل الناس الذين دخلوا بلجراد حينما حدثت الثورة في صربيا.

Baba, Belgrad'a vardığımızda, hayvanat bahçesine gidecek miyiz?
بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟

Belgrad'a varınca kışla kapanmışsa hem muavini hem de oğlunu öldüreceğim!
سأقتل المحصل وإبنه إن أغلقت معسكرات الجيش في بلغراد قبل أن نصل

Belgrad'ın en iyi restoranı "Lipov Lad" a şarkıcı bulmak için yapılacak seçmeleri kaçıracağım.
ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد

Seçmeler için en geç 5'te Belgrad'da olmam gerek!
بجب أن أحضر المقابلة في بلغراد في الساعة الخامسة على الأقل

Nazilerin Belgrad'ta 1941'den beri yıkamadıklarını müttefik bombardımanı yıkmakta.
قوات حلف الناتو قامت بقصف وتدمير ما أبقاه النازيون من بلغراد

Belgrad, stratejik olarak çok önemliydi.
بلغراد كانت مهمة من الناحية الإستراتيجية

Sırpça mı konuşuyorsun? Nesin, Belgrad'dan mısın? Ailen orada mı?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

Belgrad'da finansal çevrelerle ilgisi olan kimi biliyoruz?
من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه

Belgrad'da eğitim görmüş, Özel Kuvvetler'de.
لقد تم تدريبه فى بلغراد فى القوات الخاصه

Ve 29 Temmuz'da, bombalar Belgrad'a düşerken böyle kalması için son çabalar harcanıyordu.
في يوم 29 يوليو ، والقذائف تتساقط على بلغراد كانت هناك محاولة أخيرة ،لإبقاء الحرب على ذلك النحو

Bu fotoğraf, Slobodan Milosevic'in Belgrad'da oturduğu evin, bir TomaHawk füzesiyle vurulduktan sonraki halinin görüntüsüdür.
هكذا بدا سكن سلوبودان ميلوسوفيتش في بلغراد بعد أن ضربه صاروخ توماهوك كروز

Muhtemelen intihar ederdi. 1 MAYIS 1971 Belgrad, YUGOSLAVYA
انه من المرجح جدا أنه يؤدي الى الانتحار. 1 مايو 1971 بلجراد يوغسلافيا

Ayrıca Belgrad'a kadar tüm yol boyunca sarmaş dolaş gideceğiz, üstelik o taraf bomboş!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

Al şu 500 dinarı. Belgrad'a git.
هاك خمسمائة دينار اذهبي إلى بلغارد