"belimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهري

O gün belimi de incittim zaten, Ve hala ağrıyor.
خلعت ظهري ذلك اليوم، وهو ما زال يالمنى الى الآن.

Başım ağrıyor, agita'm (Midem bulantısı) var. Yetmiyormuş gibi yine belimi incittim.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Beni bu belaya soktuğun ve belimi kaydırdığın için kıçını tekmeleyeceğim.
داي داي سأبرحك ضربا لقد وضعتني في هذه الفوضى و كسرت ظهري

Vücut hatlarıma çok uygun ve belimi çok iyi destekliyor.
إنها تناسب انحناءات جسدي الطبيعية وتدعم دهون ظهري

Tanrım, evet. Bu arada, geçen sene kayak yaparken belimi incittim.
إلهي, لقد وقعت العام الماضي على ظهري أثناء التزلج

"En sonunda, öyle bir sikmeye başladım ki yatak kırıldı yere düştük ve belimi burktum."
وأخيراً وأنا أفعل ذلك بقوة سريري إنكسر وسقط وتأذى ظهري.

Yani, seks çok güzel ama kolej odasındaki şu tavan arasına çıkmak belimi mahvediyor.
أعلم أن المضاجعة رائعة ، ولكن التسلق للغرفة العلوية في سكنها الجامعي يؤلم ظهري

Arabaya binerken, o ayyaş puşt belimi incitti.
القبيح كسر ظهري قبل أن يدخلني في السيارة

Altın çağım üniversitenin ilk yılında eğitim kampında belimi kırdığım zaman bitti.
أيام مجدي أنتهت في سنتي الأولى من الجامعة عندما كسرت ظهري في معسكر التدريب

Benim belimi hiç düşünmeyelim!
لكي لا يعرف أحداً أنك آذيت ظهرك، دعنا لا نقلق بشأن ظهري!

Galiba onu kaldırırken belimi incittim.
أعتقد أنني أذيت ظهري عندما رفعتها

belimi kırdığımı söylemiş miydim?
أنا أسحب, ألم أدكر لك أني كسرت ظهري ؟

belimi kıracak kadar büyük.
كبيرة بما فيه الكفايا لتكسر ظهري

Küçük bir piç belimi yumrukluyormuş... gibi hissediyorum.
يبدو وكأن شيء ما يلكمني في ظهري

Geçen hafta iki kez belimi incittim.
لويت ظهري مرّتين في الأسبوع الماضي.

Beş yıl önce belimi incittim.
لقد آذيتُ ظهري قبل خمس سنواتٍ.

Geçen gece belimi yerinden çıkarmıştı, bu sabah yerine koydu.
ليلة أمسٍ لقد آذى ظهري واليوم عالجه.

Sandıktan çıkardığın şey benim belimi kırmaya yeltenen şey değil mi?
أهذا الذي كان أن يكسر ظهري من شدة ثقله

Ve beni mutfakta savurdu belimi de incittim.
لقد رماني في المطبخ وأذيت ظهري أيضاً.

belimi incitmiştim biliyorsunuz, artık daha iyi.
ظهري كان يؤلمني و هو أحسن الان