"belki de ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما أنا
• ربما كنت
• ربما أكون
• ربما انا
• لعلي
• ربما يجدر بي
• ربّما أنا
• ربما عليّ
• ربما أنني
• لربما أنا
• ربما يجب عليّ
• ربما أريد

Kimse kaybettin diye hakkında kötü düşünmeyecek. Belki de ben hariç.
أتعلم لن يقلل أحد من شأنك إذا هزمت، ربما أنا فقط

KH: Belki de ben safım ama bunun harika olacağını sanmıştım.
ك.ه: ربما أنا ساذجة، لكنّي اعتقدت أنّه سيكون رائعاً.

Belki bunu anlatmak imkânsız, Belki de ben çok salağım.
ربما من المستحيل التحدث عنها ربما أنا غبية جدا

Belki de ben köşeyi dönüp bir daha geri bakmayacağını düşünerek saflık ettim.
أتعلم ؟ ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Belki de ben geveze ve kabayım ama eğer beni görmek istemiyorsan tek yapman gereken bana söylemekti.
. ربما أكون وقحاً قليلاً يمكنك ببساطة أن تخبريني . أنكِ لا تُريدين رؤيتي

Belki de ben farklı düşünen bir fareyimdir. Belki de oğlum değilsindir.
حسنا, ربما انا نوع مختلف - ربما انك لست جرذا حتى -

Teal'c, Belki de ben inandırıldığınız kadar zayıf değilim.
تيلك ربما أنا لست ضعيفا مثلما دفعك قائدك للإعتقاد

İnan anlamıyorum. Belki de ben iptal...
أنا لا أفهم ربما أنا كان يجب أن ألغي المهمّة أبكر

Belki de ben seninle özel konularda konuşmak istiyorumdur aptal kafa.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

Belki de ben kızların yanında nasıl davranılacağını bilmeyen bir zavallıyımdır.
ربما أنا مجرد فاشل لا يعرف كيف يتصرف مع الفتيات

Ama Belki de ben senin tavanı boyamanı istiyorum, değil mi?
ولكن ربما أنا أريدك أن تطلي السقف ، صحيح؟

Belki de ben gelecektenimdir ve ne olacağını biliyorumdur.
حسناً ، ربما أنا من المستقبل وأعرف ما سوف يحدث

Belki de ben yapamayacağı şeyleri bekliyorumdur.
. أو ربما أنا أتوقع شيء لا يستطيع القيام به

Belki de ben bütün çılgın, kötü kararlarımı aradan çıkartıyorumdur.
ربما كنت فقط اقوم باتخاذ القرارت الخاطئة و الغبية مبكرا

Belki de ben çok fazla barmenle yatmışımdır.
ربما كنت قد أنام فقط مع الكثير من السقاة.

Belki de ben yanlış anladım.
فاذاً ربما أكون أنا السبب , ربما كان الأمر برمته خاطئاً يجب أن ننسى كل شيء

Belki de ben sadece yardımcı oyuncu değilimdir. Yüzüne kapattım. Chloe, lütfen beyaz telefonlardan birini aç.
ربما انا لست الشخص الداعم بعد كل هذا كلوي, من فضلك ارفعي سماعة الهاتف الابيض

Belki de ben analiz, teori ve speküle edemem--
لعلي لا أستطيع... تحليل وتفسير... ...

Evet, Belki de ben de uyumak için başka bir kanepe bulmalıyım. Onunla beni burada yalnız bırakmayacaksınız, değil mi?
نعم، ربما يجدر بي العثور على أريكة أخرى لأنام عليها أيضا. أنتم يارفاق لن تتركوني هنا وحيدا معه، أليس كذلك؟

Tamam, Belki de ben aptalım, çünkü ne Paris'e, ne de Milano'ya gittim... ama benim için gördüğüm bu şey çok daha önemli.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Belki de ben Hollandalı'larla, İspanyollar'la, veya İngilizler'le konuşmalıyım.
ربما عليّ الذهاب للتحدث مع الهولنديين والأسبان والإنجليز

Ve bence sinir bozucu oluyorsun ama Belki de ben çıldırıyorum.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

Belki de ben insanları kurtarması gereken kişiyim.
لربما أنا الشخص الذي يحتاج إنقاذ الناس

Belki de ben burada insem iyi olur.
ربما يجب عليّ فقط الخروج من هُنا

Belki de ben bu şeyleri çok geç olmadan temizlemek istiyorum.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.