"ben artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أعد
• بعد الآن
• أنا الآن
• لم أعُد
• بعد الان
• لم اعد
• لمْ أعد
• بعد الأن
• ولذلك اختفيت
• أعد أعمل

Yemin ederim, Ben artık bu ailenin bir ferdi bile değilim.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Ben artık bir subay değilim, general, ama erkek sözü veririm.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Bu uzun zaman önceydi, Ben artık bu insan değilim.
لقد إستغرق الأمر كثيراً معي، لكني لم أعد كذلك مجدداً

Ve Ben artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Neyse, Ben artık ona gitmeyeceğim çünkü seninle bu gezegende bile bir şey...
‫حسنا، أنا لن أراه بعد الآن لأنني ‫لا أرغب بمشاركة أي شيء معك

Diğer insanların yüzyıllardır görerek yaptıkları işi, Ben artık sesi kullanarak yapıyorum.
وما كان الناس قادرين على القيام به، بشكل رئيسي بصريا، لمئات السنين، أستطيع أنا الآن القيام به باستخدام الصوت.

Ben artık senin şefin değilim. Bu konu beni aşıyor.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Ben artık mastürbasyon yapmıyorum, cinsel arzularım tamamen ölmüş gibi.
لم أعد قادراً على الإستمناء الآن. غريزتي الجنسية أصبحت ميته تماماً الآن.

çok konuşmaya başladın yine Ben artık aynı kişi değilim beni beni kullanmana izin vermiycem
لقد صرت تتكلمين كثيراً لم أعد ذلك الشخص الذي يمكنه تحمل أعمالك الوحشية

Ben artık çocuk değilim.
لم أعد طفلة صغيرة، لا يمكنك أن ترى صدري الآن

"Ne kadar söylesem de, Ben artık çocuk değilim diye."
رغم أني دائماً أحاول أن أخبرهما أني لم أعد طفلة بعد الآن

Phoebe, sana söylüyorum. Ben artık kötü değilim.
فيبي، لقد أخبرتكِ بأنني لم أعد شريراً بعد الآن

Bu sizi şok edebilir ama Ben artık aktif olarak çalışmıyorum.
قد يأتي لكم هذا بمثابة الصدمة, و لكني لم أعد أنزل إلى الميدان مطلقا

Şeytan kovmak için birini arıyorsanız ben aradığınız kişi değilim. Ben artık rahip değilim.
اذا كنت بحاجة أحد لتنفيذ تعاليمك فلن أكون أنا لأنني لم أعد كاهناً

Erik için önemli olduğunu biliyorum, ama Ben artık yazmak istemiyorum.
أعرف بأن الأمر يهم اريك ولكنني لاأريد العوده للكتابه بعد الآن

Bilmiyorum. Aslında Ben artık takımın bir parçası değilim, yani...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

Belki senin de bildiğin gibi, Ben artık adaletten kaçan bir kaçağım.
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Bak, Ben artık üsteğmen oldum. Daha önce yaptığım gibi kuralları çiğneyemem.
إسمعي ، أنا الآن برتبة ملازم لا يمكنني فقط أن أتجاوز القوانين كما كنت أفعل

Ben artık kahpe değilim dostum, ve ağzına dikkat etmeye gelince zenci eti kullanan sensin.
لم أعُد مُستجداً يا صاح، أما بالنسبة لما أقول فأنتَ من لديهِ لُثة زنجي، هيا وداعاً

Ben artık bir çocuk değilim. Bundan daha iyisini yapabilirim.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

- Ben artık çocuk değilim ve... - Ne yapacaktın?
انا لم اعد طفلا كنت تنوي الذهاب الى اين؟

Pekâlâ. Ama Ben artık patronunuz değilim.
حسناً إذن، لكنّي لمْ أعد رئيستكم بعد اليوم.

Artık buna ihtiyacım yok. Ben... artık istemiyorum.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Biz de çocuğumuz olsun istedik ama Ben artık umudumu kestim.
. لقد اردنا طفلاً من صلبنا ولذلك اختفيت

Çünkü sen onları bulup temizleyeceksin. Ben artık burada çalışmıyorum.
لأنك ستكتشفهم وتطردهم لم أعد أعمل هنا