"ben de tam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت على وشك
• كنت فقط
• كنتُ على وشك
• لقد كنت في
• أنا كُنْتُ فقط
• كنت في طريقي
• كنت أخبر
• بالضبط ما كنت
• أنا على وشك أن
• أنا كنت في
• وأنا الذي
• مفيد أنه بالضبط
• فأنا بنفسي
• لقد كنت أقول
• كنت لتوي

Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Onu taşındırmaları iyi oldu, Ben de tam evden atmak üzereydim.
‫من الجيد أنهم جعلوها تنتقل ‫لأنني كنت على وشك طردها خارجاً.

Ben de tam sana yazıyordum. İki gün sonra mahkemeye gideceğim.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

- Ben de tam kardeşinize buraların satılık olduğunu duyduğumdan bahsediyordum.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع

Ben de tam büyük bir aile kavgasında olayların açıklığa kavuşması ne kadar ilginç diyecektim.
كنتُ على وشك القول أنّه من الغريب كيف لشجار عائلي كبير أن يوضّح الأمور

Şanslısınız, Ben de tam --
أنت محظوظة .. لقد كنت في طريقي الى الخارج

Ben de tam Hutch'a, Doktor Sapirstein'a beni Minnie ile sizin gönderdiğinizi anlatıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ هاتشاً بأنّك وميني دلتوني علي على الدّكتورِ سابيرستين

Ben de tam bu çekici genç hanımı davet etmek üzereydim.
كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا

Ben de tam aynı şeyi söyleyecektim. Onlar benim de arkadaşım.
كنت على وشك أن أفعل فهما صديقاي أنا أيضاً

Ben de tam ayrılıyordum... güneş tutulması yüzünden... Bir an önce orada olmak istiyorum.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

- İyidir. Eminim. - Ben de tam bitiriyordum.
أنة بخير أنا متأكدة لقد كنت على وشك الإنتهاء

Ben de tam gitmek üzereydim.
كنت على وشك المغادرة، أنا أجمع التبرعات الجديدة

Garip Doktor, ...Ben de tam aynı şeyi söylemek üzereydim.
هذا غريب,دكتورة كنت على وشك أن أقول نفس الشئ

- Ben de tam seni aramak üzereydim. - Senin burada ne bok işin var?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın.
شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل

Ben de tam gelecek haftanın senaryosunu okuyordum.
كنت فقط تبحث على السيناريو الاسبوع المقبل.

Evet, Ben de tam onu diyecektim.
نعم , كنتُ على وشك أقول دعونا . نذهب الى قاعة المؤتمرات

Bu çok garip. Ben de tam geliyordum.
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

Ben de tam sizden bahsediyordum.
أوه أنا كُنْتُ فقط اتَحَدُّث عنك

Tabii, ama Ben de tam birşeyler yemek için dışarı çıkıyordum.
لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء هل تريدين مرافقتي ؟

Bayan Ben de tam kocanıza katran asfalt konusunu anlatıyordum...
سيدتي، كنت أخبر زوجك للتو عن الرصف بالقطران.

Aslinda Ben de tam olarak bunu umuyordum, gerçekten sadece...ondan degil.
هذا بالضبط ما كنت آمل الحصول عليه فقط... ليس منها هي

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Ben de tam oraya gidiyordum.
أنا كنت في طريقي لفعل ذلك

- Ben de tam size güvenebileceğimizi düşünmüştüm, dedektif.
وأنا الذي كنتُ قد بدأتُ أُصدق أننا نستطيع الثقة بك، أيها المحقق

Ne kadar ilginç. Ben de tam bunu söylemiştim.
هذا ليس مفيد أنه بالضبط ما قلته له

Şey... Ben de tam öyle bir ev arayışındayım.
فأنا بنفسي بحاجة لمثل هذا العقار

Ben de tam çok güzel olacağını söylüyordum.
لقد كنت أقول أنه سيبدو رائعا فعلا بالنسبة له

- Eğleniyor musunuz? - Ben de tam söylüyordum. Senden daha iyisini beklerdim Ed.
تتمتعون , أنا كنت لتوي كنت أخبره أنا أتوقع أفضل منك /يا إيد