"ben küçükken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنتُ صغيراً
• عندما كنت طفلة
• وأنا صغيرة
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت صغير
• عندما كنت صغيره
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنت طفل
• أنا صغير
• حينما كنتُ صغيرًا
• وانا صغير

Ben küçükken annem, verimli arazisini korumak... için bir bent yapmak istemiş.
‫والدتي، عندما كنت صغيرة ‫ارادت بناء سد ‫لحماية أرضها ذات النمو الجيد

Biliyor musun, Ben küçükken benim de annem ve babam öldü.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Oh,o iyi. Biliyorsun Ben küçükken tam anlamıyla bir baş belasıydım.
إنه بخير، تعلمين، كنت أنا نفسي مثيراً للمشاكل عندما كنت صغيراً

Babama benzeyip benzemediğimi söyleyemem, çünkü Ben küçükken babamdan kurtulmuş.
سواء أحببت أبي أم لا, لا يسعني أن أخبركِ لأنها تركته عندما كنت صغيراً

Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Ben küçükken, annem ve ben arkadaş gibiydik.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Ben küçükken annem kendini öldürmeye çalıştı. Hayatının aşkını kaybettikten sonra.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Ben küçükken böyle bir arkadaşım vardı, beni çılgına çevirirdi.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون

Joanne, Ben küçükken, Okula giderken bir Scooby-Doo maskesi takıyordum tam bir ay boyunca... çünkü çirkin olduğumu düşünüyordum.
عندما كنت صغيرة في المدرسة كان لدي ماسك لشخصية اسكوبي دو , كنت ارتديه طوال الوقت لاعتقادي اني قبيحة

Ben küçükken, bir akşam babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Ben küçükken babam karikatür festivali düzenlerdi.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Ben küçükken, onun gibi bir tane olmasını isterdim.
عندما كنت صغيراً ، كنت أتمنى أن أحظى بواحد مثل هذا

Ben küçükken buraya geldik, sadece annem ve ben.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Ben küçükken, yani daha küçükken bir rüya görürdüm.
عندما كنت صغيرا ، حتى أصغر سنا من الآن، قد راودني حلم.

Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim.
هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار

Babam Ben küçükken öldü ve annem çok çalıştı.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً

Ben küçükken çok farklıydı. Her zaman muazzamdı.
لقد أختلف كثيراً عما كان عليه عندما كنت طفلة كان دوماً مبهر

Bir de babamın Ben küçükken yaptığı bu eski salıncak var...
وهناك تلك الأرجوحة الذهبية المزرية التي صنعها لي والدي وأنا صغيرة

Ben küçükken bir hizmetçimiz vardı ama bu aynı şey değil.
عندما كنت طفلا كان لدينا خادمة، ولكن هذه ليست هي نفسها.

Ben küçükken hep böyle bir evde yaşamak istemiştim...
عندما كنت صغير كنت أريد أن اعيش في مثل هذا البيت

Bizi Ben küçükken terk etmiş. Başka ne bilmek istiyorsun?
لقد رحل عندما كنت صغيره , ماذا يوجد لتعرفيه ؟

Biliyor musun, Ben küçükken Hollywood'daki herkesin bir atı olduğunu zannederdim.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Ben küçükken, hep yapardık bunu.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

Ben küçükken yazın böyle küçük kulübelerde kalırdık..
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل

Annem öldükten sonra, Ben küçükken olan şeyleri hatırlamaya başladım.
بعد وفاة أمي، بدأت أتذكر أشياء حدثت و أنا صغير

Evet. Ben küçükken babam iş değiştirip dururdu.
اجل , والدي غير العديد من الاعمال وانا صغير