"bence de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد ذلك
• وأنا أيضاً
• وأنا كذلك
• وأنا أيضا
• أتفق معك
• أوافق
• أنا أيضا
• أوافقك الرأي
• وانا ايضا
• وانا كذلك
• وأنا أيضًا
• انا أيضا
• اظن ذلك
• اعتقد هذا
• أنا أيضًا

- Yanlış odada olmalıyım. - Bence de öyle.
ـ يبدو وأنني بالغرفة الخطأ ـ أعتقد ذلك أيضًا

...Bence de öyle,.. ...ama başka sebeplerle.
أنا أعتقد ذلك أيضا ولكن ليس لنفس الاسباب

Bence de; bu kadar çok barağa ihtiyacım yok. Kaç tane ağzım var sanıyorsunuz?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

- Kılıf olarak Bence de iyi bir fikir.
وأنا كذلك أعتقد أنها فكرة جيدة ولكن كغطاء

Bence de. Pekala, seni ilk fırsatta ararım.
وأنا أيضا , سأتصل بكِ حالما أجد الفرصة المناسبة

Bence de seks cezai bir suç olmamalı.
أتعلمين يا حبيبتي هنا أين أتفق معك فلا أعتقد أنه يجب المعاقبة على الجنس كجريمة

Bence de, emaneti almalısın arık Kate.
أنا أوافق. كلنا نفكر بانه يجب أن تأخذي العصا أنتي

Bence de. Ben de oyumu ona veriyorum.
أنا أيضا ، أنا أتفق مع هذا أيضا

İyi fikir. Bence de. Aynı fikirdeyim.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

- Bence evlilik sana yarayacak. - Teşekkür ederim. Bence de yarayacak.
أعتقد أن الزواج سيكون مفيدا لك شكراً لك أعتقد ذلك أيضاً

- Bence de.
على أية حال، أعتقد ذلك لمحة حياة فرانك صحيحة.

- Bence herkes bunu yapmalı. - Bence de.
أعتقد أن الجميع ينبغى لهم الحصول على حفل كهذا أنا أعتقد ذلك أيضآ

Risk sermayecileri iyi bir yatırım olduğunu düşünüyor, Bence de öyle.
يرى قسم رأس المال الاستثماري أنه استثمار جيد، وأنا أيضاً أعتقد ذلك.

- Bence içmiş, Sezar. - Bence de! Macro!
ظن ذلك يا قيصر - " وأنا أيضاً ، " ماكرو -

- Sibelius keman konçertosuna bayılıyorum. - Evet, Bence de. Harikaydı.
(ـ أحب معزوفات الكمان لـ (سيبيليوس ـ وأنا أيضاً أجدها رائعة

- Sanırım bir fırtına kopacak. - Bence de.
أعتقد أننا سيكون لدينا عاصفة رعدية - وأنا كذلك -

"Bence de. " On dakika var dedin sanıyordum? Seni uyarmıştım, bana bulaşma diye.
"وأنا أيضا" ظننتك قلت أن لدينا 10 دقائق؟ حذرتكِ أن لا تعبثي معي. ماذا تفعلين؟

Bence de, ama önce cesetleri toplayıp yakmamız gerek.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

- Sen ve ben birlikte takılmamız. - Bence de.
لنخرج أنا وأنتى أنا أوافق على هذا

Bence de bu bir zaman kaybı.
أنا أيضا أعتقد إن هذا مضيعة للوقت

Evet, Bence de. Şimdiye kadar her yere yayılmışlardır.
نعم، أوافقك الرأي لابد وأنهم منتشرين في المكان الآن

Bence de. Bu yüzden çekilmeli.
وانا ايضا ، لهذا اعتقد ان عليه ان يتنحى

- Keşke doğum lekesi olsaydı. - Bence de.
ـ كنت اتمنى ان يكو ن علامة ولادية ـ وانا كذلك

Evet, Bence de.
أجل، وأنا أيضًا.

Bence de. Hayatım tek bir noktaysa, o budur.
انا أيضا ، اذا كان لحياتى هدف واحد فهذا هو

Bence de sen inanılmazsın.
أمي. و اظن انك مذهل! نعم, اظن ذلك.

- ... Farley's Bend'deki zincirleme kazadan daha kötü olduğunu düşünüyorum. - Evet, Bence de.
من حادثة الرافعة السابقة ايها المأمور نعم, اعتقد هذا

Bence de diz çökünce şapşal görünüyor ama yapma dediğim halde yapıyor.
أنا أيضًا أظن أن مظهره سخيف وهو راكع لكن لا يسعني جعله يكفّ عن ذلك