"benden daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل مني
• افضل مني
• أفضل منّي
• أكثر مني
• أفضل مما
• أفضل منى
• أكثر منّي
• أفضل منيّ
• أكثر منى
• افضل منى
• اكثر مني
• أفضل مِني
• بأفضل مني
• أبرع مني
• أحسن مني

benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Gerçek şu ki her halükârda benden daha iyi bir şoför.
في الحقيقه هي أفضل مني بكثير في القياده على أي حال

benden daha iyi bir dişçi, ama sakın bunu söylediğimi ona anlatma.
وهو طبيب أسنان أفضل مني لكن لا تقولي له أني قلت هذا

Gerçekten neyin halkının yararına olduğunu benden daha iyi bildiğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد انك تعرف افضل مني ما هو في مصلحة هؤلاء الناس؟

Tavırları falan... Sanki benden daha iyi olduğunu düşünüyor gibi.
لا أعلم, هناك الكثير من المواقف، وكأنه أفضل منّي أو ما شابه

Bilmiyorum arkadaşım. Bilmiyorum Onu benden daha iyi tanıyorsun
لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟

Güneş nasıl da parlıyor Birinci kural: Asla benden daha iyi olma!
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً

Ama benim işimi benden daha iyi yapabileceğine inanıyorsan, işte sınavın.
ولكن إن ظننتِ أن بمقدوركِ أداء عملي أفضل مني هاكِ الاختبار

Hayır. Çünkü senin benden daha iyi bir doktor olma şansın yok.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Bütün o paranla falan; bir şekilde benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

Freud belki cikolatayi benden daha iyi anlatirdi.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.
تيقنت الحقيقة الوحشية منذ الصباح الأول أن الطلبة الهنود كانوا أفضل مني.

Çok cesur. Çoğu zaman benden daha iyi birine layık olduğunu düşünüyorum.
وأظن أنه يستطيع أن يرتبط مع إمرأة أفضل مني

Evlat acısının ne demek olduğunu burada benden daha iyi anlayabilecek kimse yoktur.
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا

Sadece benden daha iyi olduğunuzu düşünmüştünüz, değil mi Bay Zengin?
انتم فكرتم انكم افضل مني هاه , ايها الرجل الغني ؟

Büyüyünce benden daha iyi olmalısın. Anladın mı?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Bunu saklamak istersin diye düşündüm. Hem sen benden daha iyi bir nişancısın nasılsa.
ظننتُ أنّك قد ترغبين بهذه فأنت قنّاصة أفضل منّي على كلّ حال

Dedektif de olduğundan dolayı muhtemelen onun pisliklikerini görme konusunda benden daha iyi olacaksındır.
على الأرجح ستكونين أفضل منّي في اكتشاف أكاذيبه نظراً لكونك محقّقة، حظّاً موفّقاً

Sen benden daha iyi bilirsin.
لم يجب أن يكون هناك مشكلة ؟ أنت تعرفين الأمور أكثر مني

Sana hayatımı veriyorum benden daha iyi bir kral ol diye.
أعطيك حياتي بأنك قد تكون ملك أفضل مما كنت أنا أبدا

Hartum'dan daha yeni geldi. O benden daha iyi açıklayabilir.
لقد عاد توا من الخرطوم و يمكنه التفسير أفضل منى

Fakat muhtemelen onun ne yaptığını benden daha iyi biliyorsundur.
ربّما انّك تعرف أكثر منّي ماذا . كان يفعله

- Biliyorsun, bebeğim, benden daha iyi bir tenisçisin.
أوتعلم يا حبيبي، أنتَ تلعب التنس أفضل منيّ صحيح

Eminim sen de öyle. Hepiniz benden daha iyi olduğunuzu sanıyorsunuz.
إنكن تعتقدن أنكن أكثر منى رقياً لقد جئت من عائلة طيبة ، من أطيب العائلات

Dinle beni. Giysi üstünde ve sen benden daha iyi yüzücüsün değil mi?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Gazeteciler ve başka insanlar seni benden daha iyi tanırsa yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Bunun sayesinde, benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
تَعتقدُ بأنّك أفضل مِني بسببه.

- Ehliyetini unutmuşsun. benden daha iyi bir sürücü değilsin. Öyle olduğunu sanıyorsun sadece.
إنك لست بأفضل مني إنك تظنين ذلك

Yirmi yıldır boks yaptığın ve benden daha iyi olduğun için mi?
لأنك تمارس الملاكمة منذ 20 سنة وأنت أبرع مني

İşin gerçeği, içerideki çocuklardan herhangi biri hiç prova yapmadan benim bölümümü benden daha iyi yapabilir.
الحقيقة هي , أيٌ من الشباب هنا يستطيع ان يرقص بدوري أحسن مني وبدون تدريب