| Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur! | Open Subtitles | اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب |
| Bu korkunç. Bir yerlerde benden kötü bir Bender var. | Open Subtitles | هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً |
| Bender'ın bütün domuz kanını nasıl üstüme attığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟ |
| Pekala beyler, size Başkan Yardımcısı Daniel Bender'ı takdim etmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر. |
| Eğer bunun Bender'a yardımı dokunacaksa biz de ona yardımcı olmalıyız. | Open Subtitles | لو كان هذا يساعد "بندر" على التعافي فعلينا أن نكون مساندين. |
| Bender Birader, Robot Cehenneminin lanetli acılarına karşı Robotoloji'nin ilkelerini kabul ediyor musun? | Open Subtitles | أخ "بندر"، هل تقبل مبادئ "العقيدة الروبوتية" خشية العذاب الأبدي في "جحيم الروبوت"؟ |
| Bender, sen de bu bölümde olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أنك ستظهر في هذه الحلقة يا بيندر |
| Sakalını saymazsak aynı Bender'a benziyor! | Open Subtitles | بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر |
| Anlıyorum. Çok sevimli. Sen Bender'ın yeni arkadaşını kıskanıyorsun. | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد |
| Teşekkürler, Bender. Aramaya başlayalım. | Open Subtitles | حسناً, شكراً يا بيندر لنكتشف هذا و نبحث عنه |
| Bender, haritaya bir saniyeliğine tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟ |
| Bekle bir saniye. Bender şimdi Şeytan Bender mı? | Open Subtitles | انتظر لحظة, تعني أن بيندر هو بيندر الشرير ؟ |
| Sevdiğim Bender bir şeytan, ve nefret ettiğim Bender iyi biri mi? | Open Subtitles | بيندر الذي أحبه هو الشرير و بيندر الذي أكره هو الطيب |
| Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü. | Open Subtitles | .. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة |
| Nonoş Bender! | Open Subtitles | .. في شخصيته الجديدة .. بيندر ثنائي الجنس |
| Yakıtımız bitmiş! Bender, sana kalkıştan önce depoyu doldurmanı söylemiştim. | Open Subtitles | نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا. |
| Bender ve Sol, Perron'un teorisini ispatlayan Allen'ın çalışmasını tamamladılar. | Open Subtitles | بندر" و "سول" أتما بنجاح" إختبار " آلن " للتخمين |
| Bender ailesinde mutlu bir yıldı. | Open Subtitles | كان هناك لافتة على العلبة تقول من عائلة بندر |
| VIP bölümündeki doğum günü kızımız Alexis Bender'ın bu gece özel bir konuğu var. | Open Subtitles | سنوات ونحن نستضيف كبار الزوار الان الكسيس بندر مع ضيفاً خاص. |
| Alexis Bender dün geceki doğum günü partisine esas oğlanı olmadan geldi. | Open Subtitles | وصلت امس الكسيس بندر. بدون صديقها المشهور في حفلتها |
| Arkadaşız. Beni dinleyin disko budalaları. Hepiniz Bender Dans Okulunda sınıfta kaldınız. | Open Subtitles | اسمعوا يا مغفلي الديسكو لقد رسبتم للتو في كلية بندر للرقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 