"bender'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيندر
• بندر
• لبيندر

Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur!
اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب

Bu korkunç. Bir yerlerde benden kötü bir Bender var.
هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً

Bender'ın bütün domuz kanını nasıl üstüme attığını hatırlıyor musun?
أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟

Pekala beyler, size Başkan Yardımcısı Daniel Bender'ı takdim etmekten onur duyuyorum.
حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر.

Şimdi kim Bender'a tam da onun sevdiği gibi waffle yapacak?
من سيصنع الوفل لبيندر بالطريقة التي يحبها الآن ؟

Bender, sen de bu bölümde olduğunu söylemiştin.
أعتقد أنك قلت أنك ستظهر في هذه الحلقة يا بيندر

Sakalını saymazsak aynı Bender'a benziyor!
بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر

Anlıyorum. Çok sevimli. Sen Bender'ın yeni arkadaşını kıskanıyorsun.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد

Teşekkürler, Bender. Aramaya başlayalım.
حسناً, شكراً يا بيندر لنكتشف هذا و نبحث عنه

Bender, haritaya bir saniyeliğine tutabilir miyim?
هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟

Bekle bir saniye. Bender şimdi Şeytan Bender mı?
انتظر لحظة, تعني أن بيندر هو بيندر الشرير ؟

Sevdiğim Bender bir şeytan, ve nefret ettiğim Bender iyi biri mi?
بيندر الذي أحبه هو الشرير و بيندر الذي أكره هو الطيب

Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü.
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة

Nonoş Bender!
.. في شخصيته الجديدة .. بيندر ثنائي الجنس

Bender'a 0$ yatıran 1000$ alıyor tabi eğer kazanırsa.
الرهان على بيندر بلاشيء يربحك ألف دولار إن فاز

Yakalama rekoru kırma şerefine Bender'ı 1000 dolarlık bu çekle ödüllendirmekten gurur duyuyorum!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Dinle Bender, bu savaş içinden çıkılmaz bir hale dönüyor.
الآن, اسمعني يا بيندر هذه الحرب ستغرقني في الوحل

Eğer bunun Bender'a yardımı dokunacaksa biz de ona yardımcı olmalıyız.
لو كان هذا يساعد "بندر" على التعافي فعلينا أن نكون مساندين.

Bender Birader, Robot Cehenneminin lanetli acılarına karşı Robotoloji'nin ilkelerini kabul ediyor musun?
أخ "بندر"، هل تقبل مبادئ "العقيدة الروبوتية" خشية العذاب الأبدي في "جحيم الروبوت"؟

Yakıtımız bitmiş! Bender, sana kalkıştan önce depoyu doldurmanı söylemiştim.
نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا.

Bender konusunda daha fazla susamayacağım.
لا يمكنني ان اصمت على ما يحدث لبيندر

( Bender'dan ilgi çekmek için bahane)
أعذار لجذب الإنتباه لبيندر