"beni bırak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتركني
• دعني أذهب
• أتركني
• اتركنى
• اسمحوا لي أن أذهب
• أطلق سراحي
• لتتركيني
• أتركيني

- Bırak beni! Bırak gideyim! - Bırak kızı!
ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل

Bırak Beni bırak...
رجاءً يا رجل , اتركني اتركني أذهب

Bırak beni. Bırak... Bırak beni, pislik herif!
دعني أذهب دعني وحدي ايها الوغد.

Şimdi, Beni bırak ben de onu bırakayım.
والآن دعني أذهب عندها سأدعها تذهب

Beni bırak, hayallerinde göremeyeceğin kadar Kan Çeliği'ne sahip ol.
أتركني وأنا يمكن أن أحضر لك الدم الصلب أبعد مما تتصور

Tehronne. Bırak beni. Bırak!
تيرون اتركنى اذهب دعْني أَذْهبُ

Tamam -- tamam, Beni bırak.
حسنا - حسنا، اسمحوا لي أن أذهب.

Şimdi Beni bırak, adamım! Bilmek istediklerini söyledim sana.
والآن، أطلق سراحي يا رجل فقد أخبرتك بما تريد

Beni bırak, Max.
اتركني اذهب ـ يا ماكس ـ

O zaman onun yerine Beni bırak.
إذا اتركني انا اذهب

Ne istersen yaparım! Beni bırak!
سأفعل لك ما تريد , فقط دعني أذهب

Beni bırak, bu benim ikinci babam oldu, gitmeme izin ver.
أتركني, كان هذا أبي الأخر, دعني أذهب.

Beni bırak ben de sizin için o kaltağın gırtlağını keseyim.
دعني أذهب وأنا سوف أقتل هذه العاهرة

Asla kaçamazsın, Lino. Beni bırak. Mustang senin olsun.
إنّك لن تحتاجني هُنا، أتركني أرحل فحسب وأنت أحتفظ بسيارتي اللعينة.

Dinle, sen Beni bırak, ben de bu konuda kimseye bir şey anlatmayayım.
أسمع. أتركني أذهب, ولن اخبر أحد بشيء أبداً.

Cesaretini de al ve Beni bırak.
خذ شجاعتك و اتركنى أقوم به

Beni bırak, ben de yerlerini söyleyeyim.
اتركنى اذهب و سأخبرك اين هم

Lütfen, Beni bırak!
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب!

Bak sana ne söyleyeceğim. Beni bırak ben de sizin için o kaltağın gırtlağını keseyim.
اسمع، أطلق سراحي وسأقتل تلك السافلة بالنيابة عنك

Cesaretli olmalısın, Lucia. Beni bırak.
لابد ان تتحلي بالشجاعة يا لوسيا لتتركيني

Biri sürekli sana bakıyorsa, Beni bırak.
أذا نظر إليكِ أحدهم لمدة طويلة، أتركيني.