| Rosa, beni bağışla. Son zamanlarda başıma gelmeyen kalmadı. | Open Subtitles | روزا , سامحيني, و لكن مؤخراً القليل من كل شيء يحدث لي |
| S.A.R.A.H. ebeveyn kararlarımı konuşan bir kömürlüğe açıklama ihtiyacı duymadığım için beni bağışla. | Open Subtitles | س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ |
| - beni bağışla artık arkadaşın olamam, lütfen beni unut. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني |
| Lütfen aramızda bir yıldır süren sessizlik için beni bağışla. | Open Subtitles | أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر |
| beni bağışla ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız. | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا |
| Yüce tanrım, bir kalpazan olmayı tercih ettiğim için beni bağışla. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا |
| Senin ahlak algına güvenmediğim için beni bağışla. | Open Subtitles | سامحيني على ,عدم التمييز بين أخلاقكِ الرمادية المتنوعة |
| beni bağışla sevgili karım, eğer elinden gelirse. | Open Subtitles | سامحيني يا زوجتي اذا باستطاعتك ذلك |
| - Sen mi söyledin bunu? - Çetele tuttuğum için beni bağışla | Open Subtitles | حسناً سامحيني على إحفاء المسار |
| Bu kadar korkunç bir şey yapmanı istediğim için beni bağışla... | Open Subtitles | ... سامحيني ... لإعطائك مثل هذا الدور المروع ... |
| beni bağışla ve ultrasona gitmeme izin ver. | Open Subtitles | سامحيني ودعيني أذهب إلى جلسة الموجات؟ |
| Lütfen beni bağışla. Bana yol göstermene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أرجوك سامحني ولكننى في أشد الحاجة لتوجيهاتك |
| Saygısızlığım için beni bağışla gizemli bilge. | Open Subtitles | سامحني ، أيها الروحاني الحكيم على عدم احترامي لك |
| Seni bulmaya çalışmadığım için beni bağışla. | Open Subtitles | سامحني لأنني لم أستطع إيجادك منذ البداية |
| Bağışla beni. Bağışla beni. | Open Subtitles | نحو معسكر العدو. اغفر لي. اغفر لي. |
| Ulu Tanrım, beni bağışla. Bana merhamet et. | Open Subtitles | يا إلهي اغفر لي يا إلهي، ارحمني |
| beni bağışla ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız. | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا |
| Eğer seni kırdıysam beni bağışla lütfen, Jim. | Open Subtitles | من فضلك سامحنى إذا قد قُمت بإهانتك ، جيم |
| Kudretli Tanrım, tüm günahlarım için beni bağışla. | Open Subtitles | ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها |
| beni bağışla. Zaman geldiğinde harika olacağım. | Open Subtitles | أوه، أغفر لي سأكون جيداً، عندما يأتي الوقت |
| beni bağışla. Halkımın öğrenecek çok şeyi var. | Open Subtitles | إغفرْ لي قومي لديهم الكثير ليتعلموه |
| Lütfen beni bağışla. Lütfen bağışla. | Open Subtitles | ارجوكى سامحينى.ارجوكى سامحينى. |
| Seni gücendirdiysem, beni bağışla. | Open Subtitles | اغفري لي إن كنت تسببت بأي اساءة |
| Flavia, beni bağışla. | Open Subtitles | فلافيا .. إغفرى لى |
| Hüzünlü hikâyene inanmadığım için beni bağışla ama bugüne dek çok dürüst olmadığını hepimiz görüyoruz. | Open Subtitles | إغفري لي إن لم أتأثر بقصة تلك العيون الحزينة لكن سجلك مع قول الحقيقة ليس جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 