"beni burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي هنا
• بي هنا
• تركي هنا
• هنا وحدي
• عني هنا
• تدعني هنا
• لقد تركني هنا
• احتجازي هنا
• تتركينني هنا
• ستتركني هنا
• ستتركيني هنا
• دعوتي هنا

Yanıldığımı bilmesem, Beni burada bilhassa tuttuğunu düşüneceğim.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول لكم الذين تقطعت بهم السبل لي هنا عن قصد.

Bence... bence Beni burada istememenin sebebi beni senden daha çok seveceklerinden korkman.
أعتقد... أعتقد أن السبب ان كنت لا تريد لي هنا لأنك كانوا يخشون

Beni süzdüklerini görüyorum ve Beni burada istemediklerini biliyorum.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا

Beni burada istiyormuş gibi davranıyorsun ama beni nasıl ağırlayacağından bihabersin.
و تتصرف كأنك تريد أن آتي لرؤيتك لكنك لا تعلم كيف ترحب بي هنا

Beni burada bırakamazsın. Peki ya federaller?
أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟

Hayır, ciddi misin? Beni burada ağaçların arasında bırakmıyorsun, tamam mı?
لا , هل انت جادة , لن تتركيني هنا وحدي في الغابة

Büyük bir terör eylemini kaçırdığın için Beni burada tutuyorsun.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

Bakın, Beni burada bunun gibi ihtilafları çözmek için tutuyorsunuz.
بالتساوي بين الشركاء. انظر، هل كان لي هنا لتسوية النزاعات من هذا القبيل.

Tamam, dur-dur, Beni burada bırakmayın, lütfen.
حسنا، انتظر انتظر، لا تترك لي هنا من فضلك.

Beni burada misafir ettiğiniz için teşekkürler.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي هنا.

Beni burada nasıl buldun?
كيف الجحيم لم تجد لي هنا اليوم؟

Beni burada tutmaya çalışan sadece benim aklım.
هذا هو رأيي فقط ، تحاول أن تبقي لي هنا.

Ben Beni burada tutmak için senden nefret kadar olarak yarısı değil.
ليس نصف ما أكرهكم للإحتفاظ بي هنا

Doğruyu söylemek gerekirse, Beni burada istediğinizi sanmıyorum.
حقيقة لا أعتقد أنك ترغبين بي هنا

Beni burada tutamazsın.
لا يمكنكَ أن تحتفظ بي هنا - ربما ليس للأبد -

Beni durduramazsınız Beni burada tutamazsınız.
لا يمكنك إيقافي لايمكنك الاحتفاظ بي هنا

Beni burada sonsuza dek tutmak isterlerse, hiç sakıncası yok.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

Beni burada onunla bırakamazsın baba.
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي معها يا أبي

çünkü Beni burada bulamazlar.
لأنهم لن يبحثوا عني هنا

Peki, öyle olsun, Cholo. Sadece Beni burada yalnız başıma uzun süre bırakma...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Beni burada Jimmy Stewart gibi birakti.
لقد تركني هنا مثل جيمي ستيوارت اللعين ممثل قديم في هوليوود أظن أنك قمت بالإتصال به - تم تحويلي إلى البريد الصوتي -

Beni burada sonsuza dek tutsalar kimsenin ruhu duymaz.
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ

Beni burada bırakma!
لا تتركينني هنا

Eminim orada bir zulası vardır. Biraz daha alacağım. Beni burada yalnız mı bırakacaksın?
أنا متأكد أنه يدخر المزيد ستتركني هنا لوحدي؟

Gerçekten bu adamla Beni burada bırakmayacaksınız, değil mi?
هل أنتِ جادة أنكِ ستتركيني هنا أليس كذلك ؟

Bugün Beni burada ağırladığınız için sizlere teşekkür ediyorum.
الكونجرس الوطني للهنود الامريكان اشكر لكم دعوتي هنا اليوم