"beni endişelendiriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقلقني
• أنا قلق
• أنا قلقة بشأن
• تقلقني
• أنا أقلق
• أنا قلقة على
• يقلقنى
• يجعلني أشعر بالقلق
• يجعلني أقلق
• يثير قلقي
• ما يُقلقني
• إنها تُقلقنى
• أنا قلقة من
• انا قلق بشأن

Sadece bir kaç dahinin Google ve türlerini icat ettiği ve geri kalanımızın da onlara masaj yapmak için çalıştırıldığı ...bir evren distopyası gerçekten beni endişelendiriyor.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

Ancak bunun potansiyel kötüye kullanımı beni endişelendiriyor.
لكن ما يقلقني هو احتمالية سوء الاستخدام.

Şimdilik diğerlerine ilişmeyeceğim. Fakat Mili beni endişelendiriyor.
سأبقي الآخرين في الوفت الحالي لكن ميلى يقلقني

Annem beni endişelendiriyor. Kazadan kendini sorumlu tutuyor.
أنا قلق على أمي إنها تلوم نفسها على الحادث

Bayan Kellar bu çizimler beni endişelendiriyor. Tamam. Dinleyin.
هذه, كاتي آنسة كيلر أنا قلقة بشأن تلك الرسومات

Bu fırtına beni endişelendiriyor.
أنا أتفق مع أو.ب هذه العاصفة تقلقني

Bilmiyorum. Böyle geziler beni endişelendiriyor. Çok baskı oluyor.
لا أعرف، أنا أقلق فقط بشأن هذه الرحلات تكون مليئة بالضغط

Lütfen babana söyleme. Durumu beni endişelendiriyor.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Siyasi başarılar kazanmak için komplo düzenlemeniz ve yalancı şahitlik yaptırmanız beni endişelendiriyor.
يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب

Burada hiçbir şey yapamamak beni endişelendiriyor.
إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا يجعلني أشعر بالقلق.

Platt'ın bu haftaki davranışları, beni endişelendiriyor.
الطريقة التي تتصرف بها بلات هذا الأسبوع هذا يجعلني أقلق

Çünkü hayali bir dünyada kaybolduğunu görebiliyorum ve bu beni endişelendiriyor.
لأنّي أراكِ تختفين في عالمك الخاص وهذا يقلقني

Efendim, sol kaval kemiğinde önemli bir kırığı var, ancak kafasındaki yaralanma beni endişelendiriyor.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Tüm telsiz bağlantılarımıza yanıt vermemeleri beni endişelendiriyor.
لقد تم إيقافها من قبل , لكن حقيقة أنهم لايستجيبون لأي من أشاراتنا اللاسلكية يقلقني

Bunu kısa kestiğim için üzgünüm. Bu öksürükleri beni endişelendiriyor.
يؤسفني أن أقطع المكالمة ولكن هذا السعال يقلقني

Kesin bir suskunluk var ve bu beni endişelendiriyor.
بالتأكيد يوجد هناك تكتم و هذا أمر يقلقني

Çok büyük bir gücün sadece bir kaç elde toplanacak olması beni endişelendiriyor.
أنا قلق من أن ينتهى الحال بوجود سلطات واسعه بين أيدى القليل

Bayan Kellar, bu çizimler beni endişelendiriyor.
ميس كيللر أنا قلقة بشأن هذه الرسومات

Bardaki, gri takım elbiseli adam beni endişelendiriyor.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Ben geçmişimdeki hataları düzeltmeye çalışırken senin bana güveniyor olman beni endişelendiriyor.
ما يُقلقني هو إعتمادك علي عندما أعمل على إيجاد عُمقي.

Amacı için birçok masum insanı öldürmeye niyetli olması beni endişelendiriyor.
إنها تُقلقنى لأنها مستعدة لأن تقتل هذا العدد من الأبرياء من أجل الوصول إلى هدفها

Cinsel tercihimin hayatımdaki en enteresan şey olduğunu düşünmeleri beni endişelendiriyor.
أنا قلقة من أنهم يظنون أن ميولي الجنسية هي أكثر ما يثير الاهتمام بشأني.

Hollander beni endişelendiriyor. Tepeme çıkmasını engelle.
انا قلق بشأن هولاندر لماذا لا تبعده عني؟