"beni yalnız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وشأني
• و شأني
• وحدي
• لي وحده
• وحدى
• وشأنى
• يثيرني
• تدخّل
• و شأنى
• وشاني
• لى هذا أيتها العاهرة

- Ne dediğimi anladın mı? - Ray, Beni yalnız bırak!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

Koroya gelmiyorum, seninle dondurma yemeyeceğim, şimdi lütfen Beni yalnız bırak.
لن آت للفرقة لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني

Gitmeyecekti. Onu duydun, Beni yalnız bırakmayacaktı.
هي التي لم تذهب، لقد سمعتها لم تكن لتتركني وشأني

Özellikle benim mahkememde. Ya Beni yalnız bırak ya da Billy'nin seni o golf arabasıyla bırakmasını sağlarım.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف

Ya bana bunu sağla ya da Beni yalnız bırak.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Buna rağmen Beni yalnız mı bırakmak istiyorsun?
على الرغم من هذا، هل ستترُكيني وحدي فحسب؟

Lütfen, Beni yalnız bırak.
من فضلك، هل لي صالح وترك لي وحده.

Tek istediğim Beni yalnız bırakman.
ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني

- Lisa, yardımına ihtiyacım var. - Umurumda bile değil. Beni yalnız bırak.
ــ ليزا، أحتاج إلى مساعدتِك ــ لا أبالي، دعني وشأني

Beni yalnız bırakacakmısın? Beni gerçekten baskı altında tutuyorsun.
ارجوكِ دعيني وشأني لقد إزدحمت الامور علي بشكل فظيع

- Lütfen git. Beni yalnız bırak. Buraya niye geldim ki sanki?
ابتعدي أرجوك، ودعيني وشأني لماذا حتى أتيت إلى هنا?

Benim onları duymadığımı fark ettikleri zaman, Beni yalnız bırakırlar.
عندما يدركون أنني لا أستطيع سماعهم يفضلون تركي وشأني

Beni yalnız bırak. Partine git, bir sürü önemli insan var orada.
أتركني وشأني, اذهب لحفلتك, فهي مليئة بالأشخاص المهمين

Beni öldüremeyeceklerini fark ettiklerinde Beni yalnız bıraktılar.
عندما لاحظوا انهم لا يستطيعون قتلي تركوني وشأني

Eğer gerçekten eğlenmemi istiyorlarsa, Beni yalnız bıraksınlar.
إذا كانوا يحبونني بالفعل لتركوني و شأني.

Bakın, siz itler Beni yalnız bırakın yoksa dostlarım ardınıza...
انظروا، منَ الأفضلِ لكُم أن تدعوني و شأني أيها الحُقراء، و إلا سيقوم أصدقائي..

Buradan çıkmanı istiyorum. Mülkümden çık ve Beni yalnız bırak.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

Burası benim odam. Beni yalnız bırak.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

Sadece Beni yalnız bırakın.
الرجاء مجرد ترك لي وحده.

Beni yalnız bırakalı 4 dakika oldu, çok korkuçtu ama hala yaşıyorum.
لقد كان مرعباً للأربع دقائق الماضية و أنا وحدى, و لكنى نجوت

Neden Beni yalnız bırakmıyorsun!
لماذا لا تدعنى وشأنى وتكُف عن التدخل فى شئونى

"Beni yalnız bırakmayan yabancı..."
"الواحد الذي يثيرني... "

O zaman haplarımı ver ve Beni yalnız bırak.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

Beni yalnız bırakın diyorum. Beni yalnız bırakın.
دعونى و شأنى ، إننى أقول لكم فقط دعونى و شأنى

Müzik durmasın... Beni yalnız bırakın, tamam mı? Artık çocuk değilim, anlayın.
دعيني وشاني لست فتى صغير

- Beni yalnız bırak. - Kiminleydin Katleen?
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة