"benim ülkem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلدي
• بلادي
• بلدى
• بلادُي
• موطني

Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Küçük bir ülkede yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

Komünist Çin'de de, eski komünist Rusya'da da, Hindistan'da ve benim ülkem Kanada'da da görülüyor.
هذا يحدث في الصين الشيوعية، في روسيا الشيوعية سابقاً، إنه يحدث في الهند، في بلدي الأصلي كندا.

AG: benim ülkem dört bin kadar alabileceğini düşündü.
أنطونيو غتيراس: من المفترض أن تستقبل بلادي 4 ألاف.

Dinle, burası benim ülkem ve ne istersem onu yaparım.
حان الوقت لتدرك ان هذه بلادي ,وأفعل ماأريد

Üzülüyorum çünkü burası benim ülkem ve bu bir skandal.
انا منزعج لأن هذا حدث فى بلدى. انها لفضيحة.

"benim ülkem de böyledir, ayni seninki gibi"
"مثل هذا أيضاً بلادُي. تماما كأرضكِ؟

Diğer bir yandan da yeni türden anlaşmazlıklara karşı ihtiyatlı davramamız gerek. Örnek olarak benim ülkem Nijerya'daki Boko Haram ve Kenya'daki Eş-Şebab arasındaki çekişme gibi.
علينا أيضاًَ أن نحذر من الصراعات الجديدة أنواع جديدة من الصراعات كالصراعات التي نواجهها مع جماعة بوكو حرام في موطني نيجيريا ومع جماعة الشباب في كينيا

benim ülkem olan Kolombiya'da, şehirlerdeki evlerin neredeyse yarısı en başta kanundışı oluşumlardı.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية.

benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede üretimin bir geleceği olmadığını çocuklarımıza söyledik.
في معظم الدول، كما هو الحال في بلدي فرنسا لقد أخبرنا أطفالنا بأن التصنيع لا مستقبل له

benim ülkem seninkin de çok farklı ama biz de çok eğleniyoruz.
بلدي مختلف جداً عن بلدكم لكن لدينا مرح ايضاً

Eğer benim ülkem bunu başarırsa dünya Kabal tehdidi karşısında bana katılmalıdır.
, إذا بلدي سيزدهر فالعالم يجب أن ينضم معي ضد هذا تهديد العصابة

O benim ülkem. Onunla gurur duymalıyım.
.هذا بلدي .من المفترض عليّ أن أكون فخوراً

Rengarenk , benim ülkem rengarenk.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

rengarenk , benim ülkem rengarenk.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

Ama benim ülkem bir genelev, kız kardeşim de fahişe değildir.
لكن بلادي ليست بيت دعارة وأختي ليست عاهرة

Unutma, hatalıysan, acı çekecek olan benim ülkem.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

Susie, dünyanın en uzun sınırlarından birisi senin ve benim ülkem arasında uzanıyor.
"سوزى " ، إن أحد أطول الحدود على الأرض يوجد هنا بين بلدك و بلدى

Burası benim ülkem değil, hepsi bu. İkna olmuş falan değilim.
هذه ليست بلدى ، هذا كل شئ لست مقتنعاً

benim ülkem, İsveç: 1800'lerde, burada yukarıdaydık.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال