"benim dünyam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالمى
• عالمي
• بلدي العالم
• عالَمي

Ha şunu bileydin. Bu Benim dünyam.
انظرى ، لقد أصبت فى جزئية أن هذا هو عالمى

Sizin ve Benim dünyam, bu mikroskoplar gibi bağımsızca geliştiriliyor ve benimkisi çok daha gelişmiş.
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين تم إنشائهما مستقلين، مع تطور عالمى بشكل أكبر

Benim dünyam aşk ve ihtiras dünyasıdır, cinayet değil.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Eğer bununla bir terslik olursa, hem senin hem de Benim dünyam kararır.
إذا وقع خطأ ما فإن عالمك بالكامل سيتحطم و عالمي أيضاً

Burası Benim dünyam, kimin kazanıp kimin kaybedeceğine ben karar veririm.
هذا هو بلدي العالم. أنا يقرر من يفوز ومن يخسر.

Benim dünyam yok olmuş olabilir ama artık burası senin dünyan.
بلدي العالم ربما فقدت، ولكن هذا هو العالم الذي تعيشون فيه الآن.

Beni izle. Burası Benim dünyam.İşi bana bırak.
اتبعي تعليماتي، هذا عالَمي دعيني أتولَّ الأمور

Aynı şey Benim dünyam içim söylenemez.
المثل لا يمكن أن يقال من عالمى

Evet, bunun için poz verdi asla. Bak, bu Benim dünyam değil.
لم أكتب هذا الكلام هذا ليس عالمى

Benim dünyam öyle olduğu için mutluyum.
. ولكننى سعيد فقط أن عالمى كذلك

Benim dünyam çok basit.
عالمى بسيط جداً.

- Diyorum ki, Benim dünyam...
ماذا ؟ - أنا فقط أقول أن عالمى ؟ -

Bu Benim dünyam! Artık benim dünyamdasın!
هذا عالمى انت فى عالمى الان

Benim dünyam vahşiydi. Tapınaklarda duaya zorlanmalar, şehirlerin büyüklükleri, caddelerde gezen infaz komandoları.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

Bekle, ben senin ve Benim dünyam arasında büyük bir köprüyüm.
إنتظري, أنا الجسر العظيم الذي يصل بين عالمك و عالمي

Benim dünyam onun dünyası... ..onun dünyası bizim dünyamız benim ve sadece onun...
عالمي، عالمه عالمه، عالمنا عالمي وعالمها وحدهما عالمي وعالمه وحدهما

Benim dünyam şu an okul bahçesinde onu almam için bekliyor.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Benim dünyam.. şu an okul bahçesinde onu almam için bekliyor.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Benim dünyam şurda bitiyor.
بلدي العالم ينتهي هنا هذا الخط.

# Senin dünyan Benim dünyam olurdu. #
عالمك يجعل بلدي العالم

Bu Benim dünyam.
هذا هو بلدي العالم.

Benim dünyam...zenginliklerle doludur ve senin ki... bunların özlemi ile.
عالَمي مليء بالثروات و عالَمك... مليء بالحرمان