"benim de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أيضاً
• وأنا أيضاً
• أنا أيضا
• ولا أنا
• انا ايضا
• أنا أيضًا
• و أنا
• وأنا كذلك
• وأنا أيضًا
• لي أيضاً
• وأنا أيضا
• حتى أنا
• وانا ايضا
• أنا ايضاً
• وكذلك أنا

Burası Benim de evim ve ben hiçbir şey imzalamadım.
حسناً، إنه منزلي أنا أيضاً و لم أوقع أي شيء

Benim de günahlarım var. Ama hayatta iken günahlarımızı telafi edebiliriz.
أنا أيضاً لدي آثامي، ولكن طالما نتنفس فلدينا فرصة للتكفير عنها

Aşkın adına bunlar tutuna bileceğin kayıp anlar, Dickie! Ve Benim de!
فى سبيل الحب، أفعالك هذه سوف تؤدى إلى شنقك يا ديكى وأنا أيضاً.

Benim de Olimpiyat altını kazanma hayalim vardı.
أنا أيضا كنت أحلم بالفوز بميدالية أولمبية

Çünkü şu anda senin de Benim de başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Senin kadar suçluyum. İkimiz de yanlış yaptık, bu Benim de cinayetim.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Benim de kendi geleceğimle ilgili aldığım bir karar var.
أنا أيضًا لدي قرار لإعلانه عن مستقبلي. أي قرار؟

Benim de. Bize yazılı birer koridorda dolaşma izni versen.
نعم و أنا أيضاً ، هل لنا أن نتمشى بالطرقة

Benim işe gitmem lazım. Keşke Benim de boş günüm olsaydı.
عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً

Ama ayrıca Benim de Bayan Underwood için bunu söyleme hakkım var çünkü savaştan kaçmaktan daha büyük bir rezillik yoktur.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Biliyor musun Benim de geç saate kadar çalışmam gerekebilir.
نعم، صحيح، أتعلمين أنا أيضاً بالواقع قد أعمل لوقت متأخر

Benim de.Bu doğaüstü şeyleri uzmanlara bırakıp birşeyler içmek için gitmeye ne dersin?
وأنا أيضاً. لماذا لا نترك الأمور الخارقة للمحترفون و نذهب بنزهةٍ ما؟

Bu sabah Benim de aklıma yeni fikirler geldi. Gerçekten ama gerçekten çok iyi fikirler.
ـ وأنا أيضاً صحوت ولدي بعض الأفكار ـ لديه حقاً فكرة جيدة جداً

Bizim de var! Benim de size ama ne yapmamı istiyorsun? - Söyle!
أنا أيضا ً و لكن ما الذى تريدين أن أفعله ؟

Benim de öyle ama tek yapmam gereken sana bakmak Ve inandığım her şey yitip gidiyor.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Benim de. Bütünüyle farklı biriyle karşılaşmıştım.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

O halde bahsettiğin şu şeyi Benim de keşfetmiş olduğumu biliyorsun.
اذن, انت تعلم انه نفس الشئ الذى تتحدث عنه قد حدث وان اكتشفته انا ايضا

Almak istemediğini düşündüm. Benim de ihtiyacım yok.
اعتقدتُ بأنكِ لا تودين الاحتفاظ بها، ولا أحتاجها أنا أيضًا

Bu da böyle birşey. Onların 5 yıllık planları vardır, Benim de.
إنه نفس الشيء لديهم الخطط الخماسية، وأنا كذلك

Benim de bir kızım var o yüzden bu hiç yaşanmamış gibi davranacağız.
وأنا أيضًا عندي ابنة، لذا سأتظاهر بأنّ هذا لم يحدث حسنًا ؟

Kalabilirim ama bugün olmaz. İnan bana Benim de hoşuma gitmiyor.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

- Var. Benim de var. Hayır, yapma, şimdi olmaz!
أي أسئلة ,بالتأكيد وأنا أيضا لا لا لا مازال يتجدد ولايسمح لي بالدخول

İkide bir duruyoruz, lanet olası. Benim de sabrım tükeniyor.
,توقفنا بين الحين والاخر تباً حتى أنا صبري له حدود

Tamam. Benim de çok fazla arkadaşım yok.
لاباس , وانا ايضا ليس لدي العديد من الاصدقاء

Pekâlâ, paraya ihtiyacın var. Benim de. Bu sorunu halledelim.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر