"benim duyduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي سمعتها
• الذي سمعته
• ما سمعته
• أسمعه هو
• سمعته أن

Benim duyduğum hikâyede bizden gelen bir mermi sizi doğrudan eşek cennetine yollarmış.
القصّة التي سمعتها تبتعد طلقة واحدة، واللاشيء ذلك سيذهب بكما إلى المملكة القادمة.

Bu kesinlikle Benim duyduğum hikayeden daha iyi bir hikâye.
حسنٌ، ذلك بالتأكيد أفضل من الإصدارات التي سمعتها

Benim duyduğum isim "D Şubesi" idi. Milletvekilleri. Subaylar.
"الاسم الذي سمعته هو "القسم د رجال الشرطة العسكرية , ضباط الجيش

Benim duyduğum isim D Şubesi idi.
"الاسم الذي سمعته هو "القسم د

Evet, Benim duyduğum da buydu. Lastik patlamadan hemen önce. Haklısın.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Benim duyduğum, daha çok bir gişe kapısıymış, öyle değil mi?
ما سمعته انه كان عبارة عن باب دوار .. أليس كذلك؟

ama Benim duyduğum höpürtülü bir ses, yapışkan bir duvardan cırt cırtlı bir bantın aniden çekilmesi gibi bir ses ve şaka yapmıyorum. Videoyu gösterebilir miyiz?
وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى. هل يمكننا تشغيل شريط الفيديو؟

Benim duyduğum bu adamın oğluma piç gibi davranmasıydı, öyle de.
ما سمعته أن هذا الرجل عامل بُني كـ مؤخرة حصان رغم أنه كذلك

Benim duyduğum versiyon öyle değildi.
هذه ليست النسخة التي سمعتها من القصة

Benim duyduğum hikâyede bizden gelen bir mermi sizi doğrudan eşek cennetine yollarmış.
القصة التي سمعتها أن طلقة واحدة منا، ولا شيء سيفجركم جميعاً ...

Benim duyduğum son böyle değildi.
هذه ليست النهاية التي سمعتها.

Benim duyduğum parazit, Ajan Porter bildiğin dinleme cihazını kapatmış gibiydi.
حالة السكون التي سمعتها بدت أشبه بكثير وكان العميل (بورتر) اغلق جهاز التنصت

Çünkü Benim duyduğum kadarıyla çocuk cinayetinden Concord'a yollanan sizin gibilere kime niyet kime kısmet, deniyormuş.
لان ما سمعته أنكم اُرسِلتوا لقتل الأطفال كملاعين

Benim duyduğum öyle. Ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

Benim duyduğum tek şey sağ kalan birinin pişmanlığı.
الشيء الوحيد الذي أسمعه هو "ذنب النّاجي".

Benim duyduğum sözleşmeli bir hükümet görevlisinin kasabaya girmek istemesi ve sizin de ateş açarak adamlarını öldürmeniz.
...ما سمعته أن الحكومة صدقت دخول المتعهد إلي هذه البلدة وأنت فتحت النار عليه وقتلت أحد رجاله