"benim elimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحوزتي
• بيدي انا
• سيطرتي
• عائداً إليّ
• الأمر منوط بي

Bir roketim, bombam var ve hoş bir kadın benim elimde.
بحوزتي الآن الصاروخ والقنبلة والامرآة الجميلة للغاية.

Oradan geriye kalan tek şey benim elimde bulunan bu şişeler.
كل ما تم انتشاله منه الآن في زجاجات بحوزتي

benim elimde mi?
بيدي انا ؟

Stewart'ı oyun dışı etmemle beraber bu parkın kontrolu artık benim elimde.
بخورج ستيوي من هنا هذا الملعب بأكمله تحت سيطرتي

Bu olanlar benim elimde değil ama öyle görünüyor ki, Florida'yı başka zamana ertelemeliyiz.
خرجت الأمور عن سيطرتي الآن ولكن يبدو بأننا يجب أن نؤجل رحلة "فلوريدا" الى وقت أخر

- benim elimde olan bir şey değil.
الأمر ليسَ عائداً إليّ.

Sanırım kendime dünyada her zaman iyi ve kötü arasında bir denge olacağını söyledim ama dengeyi bozmak benim elimde.
أخمن أنّي أقول في نفسي أنّ دائماً ما سيستمرّ الإتزان بين الخير و الشر بالعالم. لكن الأمر منوط بي للحفاظ على الإتزان.

Bunca kötü insana rağmen ayıcık hâlâ benim elimde.
كل هؤلاء الأشرار ولا زال بحوزتي هذا الدب.

On milyon dolarlık işlenmemiş elmas istiyorum, yoksa Annex B dosyasını kamuya açıklarım, o dosya şu anda benim elimde.
أريد عشرة ملايين دولار علي هيئة ماس غير مصقول وإلا سأنشر "المرفق ب" للعامة والذي هو بحوزتي

Orb benim elimde. Söz verdiğim gibi.
-الكرة بحوزتي كما وعدتك

benim elimde.
و هي بحوزتي.

Alex hâlâ benim elimde.
مازالت (آليكس) بحوزتي

Artık benim elimde olan bir şey değil. Oyle durup seyredemeyeceğim.
- الامر خارج سيطرتي - لن اكون جزءا من هذا

benim elimde değil. - Ne yaparsın?
حسنا، الأمر خارج عن سيطرتي ماذا سأفعل؟

Bu benim elimde olan birşey değil.
انها خارج سيطرتي

Bu benim elimde olan bir şey değil.
-هذا القرار ليس عائداً إليّ .

Yaptığı fedakarlığın boşa gitmemesini sağlamak artık benim elimde.
الأمر منوط بي الآن للتأكّد أنّ تضحيته لمْ تكن عبثاً.