"benim gibi birine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص مثلي
• لشخص مثلي
• شخصٌ مثلي

Size küstahça gelebilir ama benim gibi birine ihtiyacı var.
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي

Benim aptallığım, benim gibi birine aşık olabileceğini düşündüm...
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Bebeğim, benim gibi birine aşık olmak istemezsin.
عزيزتي صدقيني أنت لا تريدين الوقوع في حب شخص مثلي

Bu onun olmalı. benim gibi birine silah taşıma izni vereceklerini sanmıyorum.
لا بد أنه سلاحه لا أظنهم يسمحون لشخص مثلي بحمل سلاح

Böylece bir gün benim gibi birine ne kadar küçük olduğunu ve hayatını ona göre yaşamasını söyleyebilirim.
لذا ذات يوم أستطيع ان اقول لشخص مثلي كم هم ضيقي الأفق وماذا ينبغي أن يفعلوه بحياتهم

Baksana bana. Hapis, benim gibi birine koymaz.
. أنظر إليّ . السجن شئٌ سهلٌ على شخصٌ مثلي

İkimizde, böyle bir takım giyen benim gibi birine ne derler biliyoruz.
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Yani bilirsiniz insanlarla anlaşabilen biriyim sizin gibilerin insanlarla anlaşabilmek için birine ihtiyacı var benim gibi birine.
أنا شخص إجتماعي أمثالكما يحتاجون إلى شخص مثلي للتعامل مع الناس

Ama öyle birileri olsa, büyük ihtimalle benim gibi birine kızgın olurdu.
لكن شخص كذاك.. كان سيكون على الاغلب منزعج من شخص مثلي

benim gibi birine baktığında, İşte bir "bombacı" diye düşünüyorsun, değil mi?
عندما تنظر إلى شخص مثلي تبادر إلى الإعتقد بأنه مُفجر , اليس كذلك ؟

Demek istediğim senin gibi birisi asla benim gibi birine bakmaz.
.. ما أحاول قوله هو لا أحد مثلك سينظر الى شخص مثلي

benim gibi birine değer biçmek kolaydır.
الأمر سهل على شخص مثلي .للقيام بذلك

Güzel Allah'ım sana... benim gibi birine cevap verebilesin diye, bir dil vermiş.
الله أعطاك إياها لتردي على شخص مثلي

benim gibi birine ped reklamı için cingıl yazdırmıyorlar, sadece "Seninle Ortada Sıkıştım" şarkısını kullanıyorlar.
لن يستأجروا شخص مثلي ليكتب أغاني من أجل السدادات القطنية بينما يمكنهم تشغيل "عالق معك في المنتصف"

benim gibi birine Hershey çikolatasının ne olduğunu söyletmemelisiniz.
لا ينبغي أن تملكوا شخص مثلي يخبر ذاك الفتى ما هي شوكولاته "هيرشي".

Senin benim gibi birine dönüştüğünü göreceğime kovulup araba kiraladığını görmeyi yeğlerim.
أفضل أن أراك تفصل و تؤجر سيارة عن أن أراك تتحول لشخص مثلي أنا

Ayrıca kendi tavsiyelerini dinlemediğin sürece benim gibi birine ihtiyaç duyacaksın.
حسناً, طالما أنّكَ لن تستمع للنصائح فأنتَ تحتاج لشخص مثلي

Bayan Bishop gibi bir kadını asıyorlarsa benim gibi birine ne yaparlar kim bilir?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

-Ama benim gibi birine yer olmayan bir dünyada yasiyorsun sen.
لكنك تعيش في عالم لا مكان فيه لشخص مثلي

Saeki gerçekten bana benim gibi birine güveniyor.
هي تثق بي حقاً... حتى شخصٌ مثلي...