"benim sorumluluğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤوليتي هي
• هي مسؤوليتي
• إنها مسؤوليتي
• مسؤوليتي أنا
• مسئوليتى
• مسؤوليتي أن
• هذه مسئوليتي
• على مسؤوليتي
• إنها مسئوليتي
• انها مسؤليتي
• انها مسؤوليتي
• بل مسؤوليّتي

"benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil,
مسؤوليتي هي أن أصلكم للمنزل وأنتم على قيد الحياة.

Çocukları senin gibi hayvanlardan korumak benim sorumluluğum.
و مسؤوليتي هي حماية الأطفال من الحيوانات أمثالك.

Başarısız canlandırmalar benim sorumluluğum ve onlarla yaşamam gerek.
إن فشل إعادة الإحياء هي مسؤوليتي وعلي أن أعيش مع ذلك

Bir hata olsa bile, bu benim sorumluluğum.
حتى و لو أنها أتت عن طريق الخطأ , إنها مسؤوليتي

Sonuçta bu benim sorumluluğum.
وفي النهاية هذه مسؤوليتي أنا

- Artislik yapmanın sırası değil. Bu benim hatam, benim sorumluluğum, benim bok yemem!
هذه مسئوليتى أنا من صنع هذا الموقف أنا فاشل

benim sorumluluğum doğru olanı yapmak. Beğen ya da beğenme bir şey için savaşıyoruz.
مسؤوليتي هي القيام بالصواب، وشئت أم أبيت، نحن نمثل قيمة.

Psikoloğunuz olarak benim sorumluluğum sizi vazgeçirmek.
وأنا كأخصائيتك النفسية, مسؤوليتي هي محاولة عدولك عن الفكرة

Kocanızın suçluluğunu şüpheye yer vermeden kanıtlamak benim sorumluluğum.
وإن مسؤوليتي هي أن أثبت بلا مجال للشك أن زوجُك المذنب

Onların vasisi, koruyucusu olarak bu benim sorumluluğum altındadır.
كراعيهم و حاميهم، تلك هي مسؤوليتي.

İsteyen geri dönsün. Benim kardeşim, benim sorumluluğum.
عودوا إنْ شئتم, فهي أُختي و هي مسؤوليتي

Ölülere göz kulak olmak benim sorumluluğum.
السهر على الموتى هي مسؤوليتي.

benim sorumluluğum, her kim olursa olsun krallığımdaki insanları korumaktır.
إنها مسؤوليتي ان احميَ اناسَ هذه المملكة مهمن يكونو

Çünkü benim sorumluluğum altındasınız, isteseniz de istemeseniz de, sahip olduğum tek şey sizlersiniz.
لأنكم مسئوليتى الآن وسواء شئت أم أبيت ، أنا كل ما تملك

benim sorumluluğum rasgele bir cinayetin bir parçası olmak değil.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

Yine de gelip kontrol etmek benim sorumluluğum.
لكن، هذه مسئوليتي كي آتي إليك وأتفحص الآمر...

Bence bu benim sorumluluğum.
أشعر وكأن الأمر على مسؤوليتي

Lee, bu benim sorumluluğum. Bu gerçeği değiştirecek hiçbir şey söyleyemezsin.
إنها مسئوليتي يا (لي) ولا يوجد ما يُمكن قوله لتغيّير هذا

Bunu sana söylemek benim sorumluluğum.
انها مسؤليتي اخبارك بذلك

Düzeltmek benim sorumluluğum.
انها مسؤوليتي لاصلاحها

Fakat şu an benim hatam olmadığını biliyorum. - Bu benim sorumluluğum.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.