"benim suçum değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس خطأي
• ليست غلطتي
• ليس ذنبي
• ليس خطئي
• ليس خطأى
• ليست غلطتى
• ليس عيبي
• لَيسَ عيبَي
• ليس خطائي
• لم يكن خطأي
• ليست مشكلتي أنك
• ليسَ خطئي
• ليس غلطتي
• وليس ذنبي
• وليست غلطتي

Ve ayrıca bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

İşim bitmeden erken ayrılmak zorunda olması benim suçum değil.
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

Öldüyse suç benim değil. Hala yaşıyorsam bu benim suçum değil.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

Bu kadar insanın vasat olmayı kabullenmesi benim suçum değil.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

10 ay sonra şartlı tahliyeyle serbest kalır. benim suçum değil.
إذا كان سيخضع للمراقبة مدة عشرة أشهر فالخطأ كله ليس خطئي.

Buna izin vermemeliydiniz. benim suçum değil. Sir Wilfrid'a ceza davası almamasını söyledim.
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

- Aynen. - Hep sonuncu olmak benim suçum değil.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

Galler'deki "Tehlike! Patlayıcılar!" yazıları benim suçum değil.
ليس خطأي . أن لافتات التحذير مكتوبةٌ بالإنجليزية

Buttle'ın raporunda kalbinin iyi olmadığının yazmaması benim suçum değil.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Evet, ama... benim suçum değil.
أجل, لكنّه ليس خطأي, لقد ارادوا مني الشعور كفرد من العائلة.

Tabii kalp kırıcı bir olay ama benim suçum değil.
ل يعني، بالتأكيد، بل هو مفجع بطريقتها الخاصة، ولكنه ليس خطأي.

Tüm kartlarını ortaya koyarken seni durduramamak benim suçum değil ki.
ليست غلطتي أنك لم تستطع أن تتوقف عن الهمهمة بأوراقك

Ben görevimi yaptım bebek. Hakim bunu yemediyse benim suçum değil.
لقد أديت مهمتي يا عزيزتي, ليست غلطتي إن لم يصدق القضاء ذلك

Bana söylediklerini yaptım. İşe yaramaması benim suçum değil.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

Ben fırsatları yaratırım, sana uygun olmaması benim suçum değil.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Senin kendi ninen var. Sen dört yaşındayken ölmüş olması benim suçum değil.
لديك جدتك الخاصة بك، ليس ذنبي أنها توفيت عندما كان عمرك أربع سنوات

Koridorda şort olması benim suçum değil.
ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق

Suratının ormandaki her ağacın üzerinde olması benim suçum değil.
ليس خطئي أن وجهك موجود على كـل شجرة في الغـابة

Bu grev meselesi için üzgünüm, ama bu benim suçum değil.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Eğer bir şeyler duyup görüyorsam bu benim suçum değil.
. .. انه ليس عيبي أن أسمع الأصوات

Sizin gibilerin başına gelen kötü şeyler, benim suçum değil!
كُلّ شيء سيئ ذلك حَدثَ إليك ناس، هو لَيسَ عيبَي.

Ben ikna edici biriyim, o da açıkta. Olayı berbat etmen benim suçum değil, Clark.
أنا شخص مقنع و هي في حالتها الطبيعية (ليس خطائي بأنك أفسدت علاقتكما (كلارك

Köpek olamaması benim suçum değil.
لم يكن خطأي لا يمكن أن يكون كلبا

'Yola gel'men benim suçum değil.
ليست مشكلتي أنك أقلعت عن الشراب

Benden hoşlanmadığını biliyorum ama bu benim suçum değil.
أعلمُ أنَّكِ لا تحبيني. لكنَّ هذا ليسَ خطئي.

Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa veririm ama durmuyor işte ve bu benim suçum değil.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي

Karı koca arasında çoğu işlerin böyle olması benim suçum değil olayı öyle anlayan da sensin.
وليس ذنبي أن أغلب هذا العمل يكون بين رجال وزوجاتهم، وأنت إفترضت أن هذه هي المعضلة

Pocahontas saçlarım olmasına benim elimden ama dişlerin yerine meth seçmen benim suçum değil.
ليست غلطتي ان لدي شعر "بوكاهانتس" وليست غلطتي ان اخترتي الميثان على الأسنان