"benim tarzım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلوبي
• نوعي المفضل
• ذوقي
• طبعي
• هي طريقتي
• وطريقتي
• طرازي
• أسلوبَي
• اسلوبي

Umarım bunu yanlış anlamazsın ama bu pek benim tarzım değil.
لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Bunu sevip sevmediğimden emin değilim. Pek benim tarzım değil.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Kaybedeceğim bir savaşa girmek benim tarzım değil.
ليس أسلوبي الأستمرار في . شيء متأكد من خسارتـه مجدداً

Henüz kadınlardan anlamıyorsun. Tamamen benim tarzım.
ليس لديك عين لترى بها النساء إنها من نوعي المفضل

benim tarzım değil açıkçası. Biraz fazla genç.
ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما

Bilmem fark ettin mi ama bu benim tarzım değil.
وفي حالة لو لم تعلمي هذا فهذا ليس من طبعي

benim tarzım mahvetmek.
فهذه هي طريقتي في إحداث دمار شامل لحياة الأشخاص

Açık ilişki, bana göre değil. benim tarzım değil.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Her şeye rağmen, öylece saldırılmayı beklemek benim tarzım değil.
لامشكلة ,كما أنه ليس أسلوبي الإنتظار للقتال

Bilmen gereken bir şey var. benim tarzım önlemeye yöneliktir.
إذا الشيء الذي تعرفينه عن أسلوبي هو النشاط

Bu çeşit bir yargılama ve hata L veya benim tarzım değil.
ذلك النوع من التجربة و الخطأ ليس أسلوبي ولا إسلوب إل

Merhamet için yalvarmak benim tarzım değil, bunu şu an yapmak da iki yüzlülük olur.
استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام بذلك في هذه المرحلة سيكون مخادعا على كل حال

Çünkü elimde pon pon tutmak ve erkekler için çığlık atmak benim tarzım değil.
الإمساك بالأزهار في يدي والصراخ للشباب لايكون أسلوبي

Böyle şeylere etiket koymak benim tarzım değil.
حسناً، إنه ليس أسلوبي لأضع طابع إشهاري على كل شيء.

O dosya benim kucağıma düştü ve onu sahibine vermekten başka bir şey yapmak benim tarzım değildi.
ذلك المغلف سقط أمامي وليس أسلوبي فعل شيء عدى أن أعيده للمالك الأصلي

Bilemiyorum, benim tarzım değil.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

benim tarzım biri değildi, ne demek istediğimi anlarsınız.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

Bayan Forman, bu ceketin, benim tarzım olduğunu pek sanmıyorum.
سيدة (فورمن) لا أعتقد أن هذا المعطف من نوعي المفضل

Evet, aslında pek benim tarzım olmasa da, um, ama, sen burada olduğundan beri...
نعم , ومع ذلك ليبست علي ذوقي او اسلوبي ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟

Birini korumak benim tarzım değildir.
ليس من طبعي أن أُدافع عن أيّ شخصٍ، يا سيّدي.

ne yapayım hanımlar bu benim tarzım.
لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي ياسيدات. تلك هي طريقتي!

Doğru tarz, yanlış tarz, donanma tarzı ve benim tarzım.
الطريقة الصحيحة، الطريقة الخاطئة، طريقة الأسطول البحري، وطريقتي

Hiç benim tarzım değil.
إنها ليست من طرازي

Ally, biliyorsun ki başkalarını önemsemek benim tarzım değildir ama neler oluyor?
هو لَيسَ أسلوبَي لإِهْتِمام، لكن ماذا يجري؟

Ama herkesten daha iyi bilmeli ki merhamet benim tarzım değil.
.. و أنت يجب أن تعرف أكثر الناس . الرحمة ليست اسلوبي