"benim yaptığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت أنا
• أفعل أنا
• فعلته أنا
• أنا فعلته
• التي فعلتها
• ما أفعله
• انا فعلته
• ما أقوم به
• فعلتُه
• فعلت انا
• قمت به
• التي ارتكبتها
• أفعله هو
• من صنعي
• إنه من إلتزامي

17 yaşındasın ve benim yaptığım gibi doğru birini bulana kadar bekleyeceksin.
أنت بعمر 17 وسوف تحتمل نفسك حتى تجد الشخص المناسب كما فعلت أنا

benim yaptığım gibi tabağını temizlemesi lazım bence.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا

Burada Afrikalıların tıpkı benim yaptığım gibi sinema filmi çektiklerini anlatabilirim ve sahiden bunun bana ilham verdiğini hissetmiştim.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

Gerçekten de ilk Pazartesi gününüzde ne yapacağınızı çok merak ediyorum fakat benim yaptığım şuydu: Panik oldum.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Yani, benim yaptığım bir şey yüzünden değil, bilirsin veya dolabına sakladığım ve müdürün bulduğu bir şey alkol gibi.
ليس بسبب شىء أنا فعلته أو وضعته فى خزانتها وعثر عليه مدير المدرسة مثل الكحول

benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum. Kumarı hayatından çıkar.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء

İlk önüme geldiğinde benim yaptığım gibi, senin de benimsemeyeceğini bilsem de davayı tüm hantallığıyla
أنا اقدمها لكم و أعلم أنكم ربما لن تقبلوها كما فعلت أنا فى البداية

Evet. Bir tabak alır ve tıpkı benim yaptığım gibi, bize katılırsın.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

Sen de rahat rahat yolcu koltuğunda oturursun, aynı bugün benim yaptığım gibi.
ويمكنك فقط الاسترخاء في المقعد الأمامي كما فعلت أنا اليوم

İttifak ordusunda benim yaptığım gibi ülkesine hizmet etmesi.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Madem o şampiyon dövüşü ona götürmen lazım, benim yaptığım gibi.
وبما أنه هو البطل يجب عليك نقل القتال اليه كما فعلت أنا

Böylece buradan, hepiniz birden şok olabilirsiniz, ve umarım... benim yaptığım gibi, bununla başa çıkabilirsiniz
وبهذه الطريقة, ستُصدمون كلّكم, على أمل, أن تتاملو مع الأمر كما أفعل أنا.

benim yaptığım gibi. Erkek adamın yaptığı gibi.
.تماماً كما أفعل أنا .تماماً كما يفعل الرجال

- Miles, benim yaptığım bişey yüzünden peşimde
لا يمكنني ، أتعرف لماذا؟ لأن مايلز يعاقب مولي على شيء فعلته أنا

benim yaptığım şey yüzünden onun acı çekmesi hiç adil değil.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Gaby, Bree benim yaptığım bir şey yüzünden... hapse girmeden önce kaç tane daha aksilik olacak?
غابي كم نكسة سيتطلب الأمر لتذهب بري للسجن لأمر أنا فعلته

Şu açıdan bak her budala benim yaptığım şeylerin aynısı yaptı.
انظروااليهاهكذا: كل لاعق اقضبة فعل نفس الأشياء التي فعلتها أنا.

Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.
نحن نشغل نماذجا عملاقة على حواسيب السوبر كومبيوتر. وهذا ما أفعله أنا.

benim yaptığım bir şeyin cezasını çekemezsin, tamam mı?
لايجب أن تدفع شيء انا فعلته أوكي؟

Bulmacalar benim yaptığım iş, yapabildiğim tek iş. Benim de kocam öldürüldü.
كل ما أقوم به هو الألغاز, و هذا كل ما يسعني فعله

20 milyon insanın muhtemelen benim yaptığım bir şey yüzünden ölmüş olmasına ne dersiniz?
عشرين مليون شخص ماتوا من المحتمل أن شيئاً فعلتُه قد عجّل به

Sevdiğin birisiyle evlenmelisin. benim yaptığım gibi.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

benim yaptığım bir kazaydı, ve... evet... bu aklımdan çıkmıyor.
ما قمت به كان حادثة ونعم ، أنا مطاردة بسببه

benim yaptığım hatanın aynını senin yaptığını görmek beni üzmüyor mu sanıyorsun?
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟

benim yaptığım bilimdir.
ما أفعله هو تطبيق العلم سيكشف العلم عن الحقيقة، لكنه سيكون دقيقاً

Hayır, hayır, hayır bu benim yaptığım bir şeydi. Elektronik flaşörler ve yağmur makineleriyle birlikte.
كلا، كان هذا من صنعي والكشافات الومّاضة وماكينات المطر

benim yaptığım, işbirliği yapma olasılığını yükseltmek.
إنه من إلتزامي رفع فكرة التعاون