| Normal tepki ama işi berbat etti. | Open Subtitles | رد فعل مفهوم جداً, ولكنه أفسد الاداء, ألا تعتقد ذلك؟ |
| Ama sonra işi berbat etti, çünkü paranın hepsini almak istedi. | Open Subtitles | لكنه أفسد الأمور لأنه حاول الحصول عليها كلها وحده |
| Ama bütün parayı almaya çalışınca her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | لكنه أفسد الأمور لأنه حاول الحصول عليها كلها وحده |
| Oynaması gereken bir rolü vardı. Ama eski sevgilin işi berbat etti. | Open Subtitles | كان لديه دور ليلعبه، لكن خليلك السابق أفسد الأمر |
| Ama sadece bir ayrıntı her şeyi berbat etti... o nun kahrolası gömleği... | Open Subtitles | ولكن هنالك شيء واحد افسد الامر قميصه |
| Fakat benim orada olmam tüm planları berbat etti. | Open Subtitles | و لكني كنت هناك في الطريق و هذا أفسد كل شيء |
| Bu çalışkan kadın ve erkeklerle dolu kusursuz güzel kasabayı berbat etti. | Open Subtitles | إنّه .. أفسد بلدة جميلة مليئة بالرجال و النساء المُخلصين بالعمل. |
| Evet, o hata sadece beni aşağılamakla kalmadı Amcamın kampanyasını berbat etti ve ailemin bana sırtını dönmesine sebep oldu. | Open Subtitles | نعم، خطأً لم يتسبب في إهانتي وحسب، لقد أفسد حملة عمي الإنتخابية وقَلَبَ عائلتي كلها ضدي. |
| Biliyorsun ki çok zengin olabilirdik, ...ama o bunu berbat etti. | Open Subtitles | أتفهمين أنا كنا سنكون أثرياء جدًا، لكنه أفسد ذلك. |
| Evet, babam. Geçen gece işleri berbat etti. | Open Subtitles | نعم في الواقع فأبي أفسد الأمور قليلاً في تلك الليلة |
| Bir aptal gibi işleri karıştırdı ve her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كالأحمق قام بمزج العمل مع نزواته وبالتالي أفسد كل شيء |
| Vic bi' şekilde Bayan S.'e sarıldığında her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | (فيك) أفسد كل شيء عندما تواصل مع سيدة (اس)، بطريقة ما |
| Devir teslimi berbat etti. | Open Subtitles | لقد أفسد عملية تسليم السـِـوار |
| Nelwyn bunu sahiden berbat etti | Open Subtitles | لقد أفسد "النيلوين" الأمر تماماً. |
| Newman herşeyi berbat etti. | Open Subtitles | (نيومان) أفسد الأمر لي، شيء وحيد كان في ذهني، |
| ... fakatbuoylamaakşamı berbat etti diyenler? | Open Subtitles | لكن أفسد هذا الاستفتاء أمسيته؟ ... |
| Ama senin planını berbat etti. | Open Subtitles | .. لكنه أفسد خطتك |
| Rezil çocuğun partiyi berbat etti. | Open Subtitles | طفلك المريب أفسد الحفلة |
| Ama o anlaşmayı berbat etti. | Open Subtitles | لكنه أفسد الصفقة |
| Bir yıI önce antrenmana gittiği ilk gün, ilk dakikada koçuyla tartışarak her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | عندما الامر افسد سنة,انه ... منذو الاولى الساعة في مدربه مع شجار افتعل التدريب من الاول اليوم في |
| Her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | انه من افسد الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 