"beri çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثيراً منذ
• الكثير منذ
• طويل منذ
• جداً منذ
• منذ ان
• كثيرًا منذ
• كثيرا منذ
• جدا منذ
• بأمور كثيرة منذ

Ama o zamandan beri çok yol kat ettiler.
لقد كان خطأ متبادل ماحدث قبل عدة سَنَوات لهما لَكنَّهم تقدموا كثيراً منذ ذلك

Ama o zamandan beri çok daha kötü şeyler yaptım.
لكننى قمت بأشياء أبشع كثيراً منذ ذلك الحين

Evet, 50lerden beri çok şey değişti.
نعم ، لقد تغير الكثير . منذ أيام الخمسينيات

Oraya nasıl girdiğimi bilemeyeceğim doğru yoldan saptığımdan beri çok zaman geçmişti.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخلّيت عن الطريق السويّ

Görevi üstlendiğimizden beri çok mantıklı biri oldu.
لقد كان عقلانياً جداً منذ أن تولينا الأمر

Bu zavallı adam, eşi gittiğinden beri çok strese girdi.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

O zamandan beri çok şey değişti. - Ne değişmiş?
ذلك كان قبل الحرب، الزمن تغير كثيرًا منذ ذلك الحين.

Geldiğimizden beri çok şey değişti.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

Elbette yürüyüşü değişik. Ayakkabıları giydiği günden beri çok yavaş.
باستثناء طريقته في المشي التي اصبحت ثقيلة جدا منذ أن لبس الحذاء

Umarım. Evlendiğimizden beri çok şeye göz yumdum.
أرجو ذلك, لم أعر أي اهتمام بأمور كثيرة منذ ان تزوجنا

Son gelişimden beri çok şey değişmiş.
نعم، تغير كثيراً منذ آخر مرة كنت هنا كانت حانة للراقصات المتعريات

Seni ilk gördüğüm günden beri çok bir şey değişmedi değil mi?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

Buraya geldiğinden beri çok fazla gülümsemedi fakat bu yüzden onu kim suçlayabilir ki?
الَيْسَ كذالك تبتسمَ كثيراً منذ اتت هنا، لكن مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَلُومَها؟

O zamandan beri çok şey değişti. Buna Stacie de dâhil.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت بما في ذلك ستايسي

Kısa zaman içinde öğreneceği gibi, gittiğinden beri çok şey değişmişti.
انهفيوقتقريبكماتعلم، لقد تغير الكثير منذ ذهابه.

İkimiz birlikte iş yaptığımızdan , beri çok fazla zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Bu töreni düzenlediğimizden beri çok uzun sürdü.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمنا بهذه المراسم

Yani herif kamp ateşinden beri çok garip, ama Mariel ile ne yapıyor ki?
أعنى أن هذا الرجل أصبح غريباً جداً منذ ليله إضرام النار ولكن مالذي يفعله مع ماريل ؟ ؟

Zhou Dükünü son düşlediğimden beri çok vakit geçti.
من مدة طويلة جداً منذ اخر حلم حلمت بالسيد زهاو

İzninle , işlerini ilk gördüğümden beri çok kafamı kurcalayan bir soru ile başlamak istiyorum.
واريد أن أبدا بسؤال مازال يؤرقني منذ ان صار عملك مألوفا لدي

Kusura bakma. Sanki sigara içmeyi bıraktığımdan beri çok zaman geçti.
انا اسف ،اني اشعر بإستياء منذ ان تركت التدخين

Başlangıçta 19. yüzyılın sonlarında icat edilen bu basit kanvas ve kauçuk kreasyonlar, kaldırıma ilk ayak bastığından beri çok değişti.
يعود أصل اختراعها إلى أواخر القرن التاسع عشر، لقد تغيرت هذه الإبداعات من الأقمشة البسيطة والمطاط كثيرًا منذ أن وطأت على الساحة لأول مرة.

Geçenki görüşmemizden beri çok düşündüm.
فكرتُ بالأمر كثيرًا منذ اجتماعنا الأخير

İşler, senin çocukluğundan beri çok değişti ve aile de öyle.
تغيرت الاعمال كثيرا منذ ان كنت بالصغر ... و العائلة أيضا

Döndüğümüzden beri çok garip davranıyorsunuz.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.