"berlin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرلين
• برلين
• ببرلين
• لبرلين
• ألمانيا
• بِرلين
• بيرلن
• البرليني
• برليّن

Mort, Berlin bu zamanda uranyum bulabileceğimiz en yakın yer.
مورت , بيرلين أقرب مكان نستطيع أن نجد فيه اليورينيم

Leo ile iletişim içinde olan Matt Berlin, Leo'ya yeni bir nesneyi tanıtıyor.
هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو يقدم الى ليو شيء جديد

Isaiah Berlin soyle demis, "Hukuk insanlarin icerisinde dokulmaz olacagi suni olmayan sinirlar cizer."
عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات

Eğer dilerseniz, bir araba çağırırım ve yarım saat içinde Batı Berlin'de olursunuz.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

1990'dan beri tekrar Berlin'de. Doğu'da ve Batı'da çeşitli ev adresleri var.
عاد لبرلين منذ العام 1990 العديد من عناوين صناديق البريد شرقا وغربا

Burkina Faso'daki köyüm Gando'dan, Almanya, Berlin'den bir mimar olmak büyük bir adım.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Berlin duvarında yürürken Afrika Kralı'ndan hediye olarak verilmişti.
فقد اهداني اياه ملك أفريقيا حين كنا نمشي سوية على جدار بيرلين

Tabii ki görüyorum, her haftasonu Berlin'e gidiyorum.
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع

Para yarın Berlin'den gelecek sonra da Paris'ten.
سنحصل على المال أتي من بيرلين بحلول الغد ومن باريس بعد غد

Tüm yol boyunca Berlin'e neden gittiğimizi bir kere bile sormadın.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

Bodnar'ın banka hesapları kapanırken Berlin'deki elmas satıcılarıyla yapılan bazı işlemler gözüme çarptı.
بينما كان يتم اغلاق حسابات بودنار لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين

Zafere giden yolda, Berlin'de tek bir çürük yumurta kalana kadar.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Berlin'in İngiliz, Amerikan ve Fransız kısımlarına geçiş D. Almanya halkına açıktı.
فُتحت الأبواب أمام الألمانيين الشرقيين للرحيل إلى قطاعات برلين البريطانية والأمريكية والفرنسية

1936 Berlin Olimpiyatlarında yüzme şampiyonuydum.
أنا كُنْتُ بطلَة سْباحُة في الألعاب الأولمبيّةِ ببرلين في ' 36

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة :كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Führer'im, Berlin Hitler-Gençliği'nin en başarılı tank avcıları huzurlarınızda.
صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

Berlin'in tamamına belediye başkanı seçilmesi, Ruslar tarafından veto edilmişti.
انتخابه كعمدة لبرلين جميعها لاقى رفضًا روسيًا بحق الفيتو

Bu kişi Berlin'de doğdu, Berlin Almanya'da.
هذا الشخص وُلِد في برلين، برلين هي في ألمانيا.

Voros'un Berlin'e geldiğinde nerede kaldığını biliyor musun?
أتعلمين أينَ سيبيت (فوروس) عندما يأتي إلى (بِرلين)؟

Sahneye çıkıp Irvin Berlin şarkısı söylemiştin.
لقد صعدتي الى المسرح وغنيتي بقوة (مثل (ارفينغ بيرلن (ارفينغ بيرلن : ملحن امريكي )

Berlin taklacısını bilen sevimli bir kız.
فتاة جميلة تعرف حمامها التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

Kayıtlarını gördüm, son beş yılda Berlin'de çalışmamışsın ki.
رأيت سجلك، أنت لم تعد تعمل في "برليّن" منذ خمس سنيّن