"besin zincirinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلسلة الغذائية
• سلسلة الغذاء
• الهرم الغذائي
• السلسة الغذائية
• شركات الأغذية
• شركات التغذية

En umut vaat eden çözüm, besin zincirinin altlarına bakmak olabilir.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Charles besin zincirinin Dünyadakiler için olduğu kadar dünya dışı yaşam için de var olan bir kuvvet olduğuna inanıyor.
يعتقد تشارلز أن السلسلة الغذائية هي مجرد حقيقة من أجل قوة حياة الكائنات الفضائية كما هو الحال بالنسبة الى الأرضيون.

Birbirlerini yemeye başlamadıkları müddetçe; her daim besin zincirinin en üstündedirler.
طالما أنهم لا يستديرين عن بعضهم فهم على قمة سلسلة الغذاء

Aslında teknik olarak, besin zincirinin tepesinde yağlar var sanıyordum.
حسناً من الناحية الفنية اعتقد ان الدهون والزيوت في قمة الهرم الغذائي

Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim.
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Çadırlarımızdan bir ısırık alıp, yemeklerimizle çekip gittiler. besin zincirinin en altında olduğumuzu ve buranın bizim değil, onların mekânı olduğunu açık şekilde bize söylediler.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Bunu ilk elden öğreneceksin... doğada besin zincirinin alt kademesinde olmak nedir göreceksin.
أنت على وشك أن تواجه مصيرك ستكون واحد من السلسلة الغذائية

Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler.
يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية.

Bir aslan yemedikçe, besin zincirinin tepesine yükselememizin imkansız olduğunu biliyorsun.
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

besin zincirinin en üstündeki her yırtıcı için değerli bir protein kaynağıdırlar.
إنه مصدر ثمين للبروتين لكل مفترس في قمة السلسلة الغذائية

Ari ırk besin zincirinin en tepesindeki sen misin?
لابد أنك تتناول أعلى السلسلة الغذائية للآريين هاه ؟

besin zincirinin en üst seviyesine ulaştığında, zehir oranı, en yüsek değerlerine ulaşır.
حتى نصل إلى قمة السلسلة الغذائية فتجد كميات سامّة إلى حد مهول

Güneş ışığını işleyebilme yeteneği karmaşık besin zincirinin temelini oluşturmaktadır.
وقدرتها لجمع ضوء الشمس التي تقع في القاعدة من السلسلة الغذائية المعقدة

besin zincirinin tepesine hoş geldin, taşbebek.
مرحبا الى قمة السلسلة الغذائية ايتها الدمية

Bugün artık baş kaldırıyoruz. Artık besin zincirinin en dibinde yer almayacağız.
و اليوم سوف نضع حوافرنا لن نبقى بعد الآن في أسفل سلسلة الغذاء

Vampirler insan yer. Bu besin zincirinin bir parçasıdır.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ إنّه جزء من سلسلة الغذاء

O yüzden eğlence besin zincirinin en altında kalıyor ve asla sahip olamadığı yeteneklere sahip kişilerden beslenen biri hâline geliyor.
لذا انتهى به المطاف في نهاية سلسلة الغذاء الترفيهيّة يتغذّى على الّذين ينعمون بمهارات لم ينعم بها من قبل

Bu dünyada dokuz milyon canlı türü var ve biz besin zincirinin tepesindeyiz.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Bizim gibi besin zincirinin üst kısımlarına tırmananlar için, acıma yoktur.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Büyükler küçükleri yer ve besin zincirinin tepesinde de insanlar vardır.
والحيوانات الصغيرة تأكلها تلك الكبيرة، وعلى رأس السلسة الغذائية نجد البشر.

Onlar, değişmiş şehrin milyon dolarlık manzaralı yüksek irtifasındaki besin zincirinin yeni kralları.
إنهم ملوك شركات الأغذية بالإرتفاع العالي الجديد، مع منظر للمدينةِ المُعَدَّلةِ بشكل غريب يساوى مليون دولار.

besin zincirinin tepesindesin. Kameralarımıza bunun nasıl bir şey olduğunu anlat.
رئيس شركات التغذية اخبر الآت تصويرنا ما الشعور بأن تكون أنت