"beslenen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتغذى
• يتغذى
• التغذية
• يتغذّى
• تغذو
• تغذوا على
• يتغذي
• يقتاتون على

Sadece birkaç tane canlı varlıkların kanıyla beslenen vampir yarasa.
إنها مجموعةٌ مِن الخفافيش مصاصة الدماء التي تتغذى على دماء

Beyaz sinekler, 600'den fazla bitkinin yapraklarıyla beslenen küçük böceklerdir.
الذباب الأبيض هو حشرة صغيرة جدًا والتي تتغذى على أكثر من 600 نوع من النباتات

Bütün bunları başlatan bir hayalet yayılan korkuyla beslenen bir hayalet.
الذي يتغذى على الرعب الذي ينشره أنت تتكلمين عن شبح آخر؟

Bu haçlı seferlerinin ölüleriyle beslenen şeytan hikayeleriyle buralara kadar geldik.
ثم جائنا حكايات مسبوقة عن شيطان الذى يتغذى على موتى الصليبين

Dengesiz beslenen hastanın dosyasına bir göz attım da aklıma bir şey geldi:
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..

Birçok şey yapabilir, çünkü umutla beslenen bir ışık kıpırtısı, karanlığın siperini kırmaya yeterlidir.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

İşin sırrı bu. Sütle beslenen dana bembeyaz olur. Başkaları pembe dana kullanıyor.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

Bu, sardalyeler gibi planktonla beslenen büyük balık sürülerini çeker.
هذا الأمر يجذب أفواجاً من الأسماك التي تتغذى علي البلانكتون، مثل أسماك السردين هذه.

Sadece mango yapraklarıyla beslenen kutsal koyunların idrarından yapılır.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو

- Görünüşe göre Monk sendika ile alakası olmadığını düşünüyor... - Bak.! Bir tüp ile beslenen onun karısı değil, tamam mı?
انه ليس من تتغذى زوجته من خلال انبوب اليس كذلك؟

Bulunduğu ortamdan beslenen bir tür parazit olabilir.
ربما تكون شيئاً من.. الطفيليات, تتغذى على المضيف.

Ne kadar sürede patlayacaklarını görmek için yapay tatlandırıcıyla beslenen sıçanlardan değil.
ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Sana dalkavukluk ederek övenlerle... beslenen küstah bir piç kurususun;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

Evet, ama buna da hazırlıklıyız. Yılan etiyle beslenen muhteşem bir goril türünü sıraya koyduk.
نعم، لكننا مستعدون لذلك لقد جهزنا نوع رائع من الغوريلا يتغذى على لحم الثعابين

Ve nihayet ilk amfibi canlımıza rastladık çatlamamış yumurtalar ile beslenen kurbağa yavruları.
ثم وَ جدنا أوّل البرمائيات، شرغوف ضفدع يتغذى على عناقيد بيض لم يفقس بعد،

Burun yoluyla vücuda giren ve beyne yerleşerek beyin dokusuyla beslenen bir tür parazit.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Arkadakiler, önde beslenen balıkların önüne geçmeye çalışıyor.
بينما سمك يتغذى فى المقدمة يمر فوقه أولئك فى المؤخرة

Kötü beslenen ancak sevilen çocuklar, iyi beslenen ancak sevgi bakımından eksik olan çocuklara göre daha iyi sonuçlara sahip.
الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ولكن يتمتعون بالكثير من المودة نتائجهم أفضل من الأطفال حسني التغذية وذوي المودة الأقل.

O yüzden eğlence besin zincirinin en altında kalıyor ve asla sahip olamadığı yeteneklere sahip kişilerden beslenen biri hâline geliyor.
لذا انتهى به المطاف في نهاية سلسلة الغذاء الترفيهيّة يتغذّى على الّذين ينعمون بمهارات لم ينعم بها من قبل

Aşılarını yaptırıp ilaçlarını aldılar ama bize, virüslülerden beslenen kardeşlerimize işte bu oldu.
حصلوا على لقاحاتهم واخذو ادويتهم, لكن نحن .اي من اخوتنا الذين .تغذو على البشر الملوثون,هذا

İsa efendimiz ve onun yolundan giden gerçek Hıristiyanların yani bizlerin kanıyla beslenen bu Katolik alçaklara dur demenin zamanı geldi.
حان الوقت لأن نقول لا لهؤلاء الكاثوليك الحمقى. الذين تغذوا على دماء المسيحيين الحقيقيين أمثالنا... الذين يتبعون المسيح.

İngilizler, insan umuduyla beslenen bu canavarı bize serbest bırakmışlar.
البريطانيون علينا وحشا والذي يتغذي باليأس البشري الصرف

Çoğu zaman etrafı tamamen korkuyla beslenen ucube ve hortlaklarla çevriliydi.
كان أغلب الوقت محاطاً بكل هؤلاء الغير طبيعيين والغيلان جميعهم يقتاتون على الشعور بالإثارة