"beter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ
• أسوء
• سوءاً
• الأسوأ
• اسوء
• اسوأ
• الأسوء
• بيتل
• أسواء
• أسوا
• سوءً
• سوءًا
• اسوا
• الطين بلة
• أسوأَ

Onlar sahtekarlardan beter. Sahtekarlar için her zaman yapılacak bir şey vardır.
إنهم أسوأ من المحتالين ، يمكنك دائماً أن تفعل شيئاً مع المحتال

Sana ders verecek olursam, babandan iki kat beter olurum.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

İç-dış merkez olayında çok daha beter bir durumda olabilirdik.
نعم، ولكن الأمور ستكون أسوأ لو كنا في مركز الانفجار

Gidip her şeyi darmadağın ediyor ve eskisinden beter hale getiriyor.
فيحاول إصلاحها و يفسد كل شيء لتصبح أسوء مما كانت عليه

"Sizler ya olduğunuz gibi kalacaksınız ya da daha beter olacaksınız"
ستبقون مخبولين كما أنتم أو ستزدادون سوءاً

Büyük olay. Şu anda ölmekten daha beter durumda. Tam bir bok parçası!
الشيء الأهم و الأسوأ من أنه مات الآن هو تلك المسرحية اللعينة

O boktan hikâyemi anlatmayacağım Malcolm çünkü daima senden daha beter durumda biri vardır hayatı seninkinden daha çok mahvolan.
انظر, انا لن اتحدث عن قصتي السيئة يا مالكوم لأنه يوجد هناك داًما شخص بقصة اسوء حياة شخص مدمرة بسوء

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Bir bakireyi ölümden beter bir yazgıdan kurtaran bir su perisiyle ilgili.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Ama rahiplik çok sıkıntılıdır. Bir rahibin karısı ise daha beter!
ولكنّ القسيس يكون رجل كئيب كما أن زوجته ستكون أسوأ منه

Evet, biliyorum. Bu senin için daha da beter olacak.
نعم أعرف ، سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك يا إلهي

Dışarıda buz kamyonu katilinden daha beter bir seri katil var.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Buz Kamyonlu Katil'den çok daha beter bir seri katil olabilir.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Bu, bugun verdigin karardan bile daha beter bir karar.
تلك أسوأ فكرة ضمن الأفكار السيّئة الأخرى التي راودتكَ اليوم

Taksilerin hava alanına gitmesi $500 istiyor ve otobüsler de daha beter.
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ

Ondan beter birisi yerini alana kadar sikik herifin öldüğüne sevinebiliriz.
رُبما نكون مَسرورين بموتِ ذلكَ اللعين حتى يأتينا من هوَ أسوء

Sanırım dışarda ondan çok daha beter halde olan insanlar olabilir.
أعتقد أن هناك المزيد من الناس بالخارج أسوء بكثير من هذا

Hele şimdi bu büyük davayı aldın ya, daha da beter olacak.
والآن بعد هذه القضية الكبيرة الوضع سيزداد سوءاً

Hangisi daha beter anlamış değilim: Vampirler mi banka mı?
،لا أعرف من هو الأسوأ مصاصو الدماء أو المصرف

Taş kesilmiş bir bahçede birlikte gömülmüş iki tabut gibi... beraberce geçirdiğimiz bu günler... ölümden de beter.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Bu fakir olmaktan daha beter.
اعتقد بأن حياتك الآن اسوأ بكثير من ايام فقرك

Kyle, Petersonlar'la gittiğinde berbat bir haldeydi ve Kyle döndüğünde daha da beter oldu.
لقد كان مزاجه متقلب عندما غادر كايل مع بيترسون ولقد حدث الأسوء عندما عاد كايل

Belki de şu beter midir nedir, onu denemeliyiz.
ربما علينا أن نجرب ذاك الشخص المدعي بيتل.

Eğer bizim elimizde güç olsaydı biz onlardan da beter olurduk.
لكن لو كنا نمتلك تلك القوة بأيدينا نحن سنكون أسواء منهم.

Tanrım, daha beter oluruz çünkü seçim hakkımız vardı.
نعم فسنكون مثلهم بل سنكون أسوا لأنه لدينا الخيار

Çinlilere bizi ispiyonlaman her şeyi daha da beter etti.
بدلاً من أن توشي بنا للصينيين، لقد زاد الأمور سوءً.

Cezalı olmak eskisinden daha da beter bir şey artık.
أن تكوني معاقبة أصبح أكثرَ سوءًا عما كان عليه في الأيام الخوالي

Ait olmadığın bir yerde çalışmaktan daha beter bir şey yok.
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه

Daha da beter yapar.
ما يزيد الطين بلة

Şimdiye kadar hissettiğim herşeyden daha beter acıyor.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.