| Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض |
| Daha, Beyaz Saray'ın tüm gücünü kullanmadan bunu nasıl bilebilirsiniz? | Open Subtitles | وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟ |
| Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil. | Open Subtitles | أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض. |
| Görevli, Beyaz Saray uydu sistemine kadar çağrının izini sürmüş. | Open Subtitles | لقد تتبعت مصدرها وكانت لحساب القمر الصناعي الخاص بالبيت الأبيض |
| 'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum. | TED | وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض |
| Bu durum, 10 gün sonraki seçim için Beyaz Saray açısından aksilik olabilir. | Open Subtitles | ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض |
| Reagan yılları gösterdi ki film yıldızları da Beyaz Saray hesapları yapabilirdi. | Open Subtitles | سنوات الرئيس ريغان وضعت في إطار لــ يلعب الممثلين لعبة البيت الأبيض |
| Kızın aklı Beyaz Saray'da, çocuğu oraya sokana kadar rahat etmeyecek. | Open Subtitles | لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك |
| 4 Ekim'de Beyaz Saray'ı durdurmak için askeri birlik oluşturdu. | Open Subtitles | فى الرابع من أكتوبر أصدر أوامره لقواته بأقتحام البيت الأبيض |
| NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim. | Open Subtitles | جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف |
| Burada bir grup imza dosyası var, Beyaz Saray'dakiler ve CIA yöneticileri imzaladı. | Open Subtitles | لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض |
| Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم |
| Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız. | Open Subtitles | السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم. |
| Amanda'nın üniversitedeki oda arkadaşını aradım. Beyaz Saray'daki arkadaşlarını aradım. | Open Subtitles | اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض |
| Beyaz Saray'daki adamın yanlış kişi olduğunu insanlar bilmeyecek bile. | Open Subtitles | لن تعرف الناس أبداً أن الشخص الخطاً في البيت الأبيض |
| Artık konu tamamen Beyaz Saray ama bir noktada senden de söz edebilir. | Open Subtitles | كل ما يتحدث عنه الآن هو البيت الأبيض ولكنه قد يتحدث عنك أنت |
| Ben de Beyaz Saray'da tek başıma kalmaya alışık olmadığım için buraya geleyim de kongre konuşmasının nasıl gittiğine bakayım, dedim. | Open Subtitles | لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا، |
| Beyaz Saray'da şarkı söylüyor, ama benim için iptal edecek. | Open Subtitles | ،كان سيغنّي في البيت الأبيض لكنّهُ سيلغي ذلك من أجلي |
| Beyaz Saray sözcüsü, az önce barış sürecindeki rolümü söyledi. | Open Subtitles | السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام |
| Çünkü bir dakika önce Beyaz Saray'ın yolunu tuttuğumuzu sanmıştım. | Open Subtitles | لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض |
| 11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti. | Open Subtitles | قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا |
| Beyaz Saray'da maliye sorumluluk yönergesi üzerine bir bilgilendirme vardı. | Open Subtitles | حَسناً، هناك لقاء التوصيات على الماليينِ فاتورة مسؤوليةِ في البيت الأبيضِ. |
| Beyaz Saray sağlık kurumu aşağıdaki bir koridora bağlı. | Open Subtitles | العيادة الطبية للبيت الابيض توجد تحت الردهة الاخرى |
| Burası Mays Gilliam'sız Beyaz Saray. Huzur verici, değil mi? | Open Subtitles | هذا هو ألبيت ألأبيض بدون ميز جيليم ,هادىء أليس كذالك |
| Ama 2004'te Bush ve Beyaz Saray, Bath'in ismini karaladı. | Open Subtitles | ولكن في 2004 قام بوش والبيت الأبيض بحذف اسم باث |
| Sophia Beyaz Saray'la şansını deniyor. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}.صوفيا هي صاحبةُ الأمر في البيتِ الأبيض الآن |
| Askeri bir helikopterin bu sabah erken vakitlerde Beyaz Saray'ın güney tarafına iniş yapmasından dolayı gizli servis memurlarında oluşan şaşkınlık halen sürüyor. | Open Subtitles | مساء الخير ، مكتب الخدمات السرية لازال يفتش عن لغز هبوط طائرة الهليكوبتر التابعة للجيش ، في وقت مبكر هذا اليوم في الجاني الغربي من البيت ألأبيض |
| Sayın Hâkim, sadece açıklığa kavuşturmak için Ruth Yamaguchi Beyaz Saray'da çalışıyor? | Open Subtitles | حضرة القاضية ، لأكون واضحة .. ان روث ياماغوتشي تعمل بالبيت الابيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 