"beyefendiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السادة
• سادتي
• سادة
• السيد المحترم
• الساده
• الرجال المحترمين
• من الرجال النبلاء
• كسادة الذين

beyefendiler, yarın erken kalkmak zorundayım, ve tüm zekama ihtiyacım olacak.
يجب ان أنهض مبكرا غدا ايها السادة واحتاج الى كل طاقتى وذكائى معى

Şu beyefendiler bir şartla size içki ısmarlamak istiyor.
السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد

İftiraya uğramış beyefendiler vardı.
مُتَّهمِ بشكل خاطئ آخرِ السادة المحترمون.

Hanımefendiler ve beyefendiler, hepinizin bildiği gibi dün bir trajedi yaşandı,
سيداتي سادتي كلكم تعرفون المأساة التي حصلت بالأمس

İspanyol beyefendiler burayı 300 yıl önce yapmışlar.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Senin gibiler için değil. beyefendiler tarafından oynanan.
و ليست لأمثالك ، لكن يمارسها الساده

Hayatım alt üst olurken beyefendiler kulübünde yaptıkların yardım etmek miydi?
هذا ماكنت تفعله في نادي الرجال المحترمين عندما كانت حياتي تحترق؟

Ben bu firmaya girdiğimden beri, her zaman beyefendiler tarafından yönetildi.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

Olağanüstü beyefendiler Cemiyeti'nin yeni kuşağının ünlü üyelerinin en yenisiyle tanıştığıma memnun oldum.
يجب أن أقول, بأن البهجةَ لي بالاجتماع بمجنّد بارز جداً لهذا الجيل الحديث لعصبة السادة الخارقين

beyefendiler gidebilir.
جيد جداً أيها السادة أنتما أحرار بالذهاب

Bak hepimiz etkileyici, sıcak cana yakın ve futbol fanatikleriyiz... ve ahlak zabıtasındaki beyefendiler tarafından yemeğe davet edilmiş bulunmaktayız.
كلنا يتمنى، دفئ الترحيب ومشاهدة كرة القدم لكننا مدعون على العشاء من قبل السادة المحترمين شرطة الآداب

Hani şu beyefendiler gecesine davet ettiklerin.
كماتعلم, المدعوان لليلة السادة الخاصة بك؟

Tamam bu kibar beyefendiler karın boşluğunun üstündeki son beton parçasını da kaldırınca betonun altındayken oluşan bütün toksinlerin kalbine gidip sana bir kriz geçirtme ihtimâli var...
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

beyefendiler saat ondan sonra aramazlar.
السادة المحترمون لا يأتون بعد العاشرة مساءاً

beyefendiler her zaman bir anlaşmaya varabilirler
السادة المحترمون دائماً يتوصلون إلى إتفاق

İsmini sayacağım beyefendiler ayağa kalkabilir mi lütfen?
هلاّ يقف من سأنادي أسمائهم من السادة الكراّم؟

Hanımefendiler ve beyefendiler, "Sadrazam'ın Firarı" başlıyor!
لورداتي ، سيداتي سادتي طيران الوزيرِ الكبيرِ.

beyefendiler bunları konuşmaz.
يا سادة دعونا لا نتناقش هذا الأمر مجدداً

Onlara beyefendiler(! ) diyorduk. "İşte beyefendiler gidiyor."
( لقد أعتدنا أن نسميهم ( الساده ها قد جاءوا الساده ، ها قد ذهبوا الساده

Şimdi bu işi beyefendiler gibi çözeceğiz, tamam mı?
الاَن, سنفعل ذلك مثل الرجال المحترمين, حسناً؟

Gerçi burada oldukça iyi beyefendiler ağırlamışlığım oldu.
على الرغم من أني رحبت بالعديد من الرجال النبلاء هنا.

Şu işi birbirini anlayan beyefendiler gibi çözelim lütfen.
لنتعامل مع هذا كسادة الذين يفهمون بعضهما الآخر، رجاءً؟