"beynimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدمغتنا
• دماغنا
• عقولنا
• ادمغتنا
• رؤوسنا
• عقلنا
• مخ
• وعقولنا
• هنا دماغ

Bu titreşimler havaya dalgalar gönderirler ve beynimiz bunları ses olarak yorumlar.
ترسل هذه الاهتزازات موجات في الهواء، والتي تفسرها أدمغتنا على أنها صوت.

Onun en büyük hayali şudur; gelecekte artık ... hikayeleri çekmeyeceğiz ve beynimiz doğrudan doğruya ...bir makinaya bağlı olacak.
وحتى كان يحلم أنه في وقت ما في المستقبل نستغني عن تصوير القصص فقط نصل أدمغتنا مباشرة في ماكينة ما

Bae Su, beynimiz vücut ağırlığımızın %2'si kadardır ama oksijenimizin %15'ini kullanır.
باي سوو، أدمغتنا تُساوي 2٪ من أوزاننا ولكنّها تستخدم 15٪ من الأوكسجين.

Bu şekerli şeylerin nadir olduğu evrimsel bir istek bu yüzden bunu gördüğümüzde, beynimiz şunu diyor "Al onu,
هذه الرغبة التي تطورت مع الوقت حينما كان وجود الحلى نادر فا حينما رأيناه, دماغنا قال, اذهب واحصل عليه

Bu noktaya beynimiz sayesinde geldik, tarihteki her insandan daha ileriye.
بلغنا هذا الحدّ بفضل عقولنا متقدّمين عن أيّ إنسان في التاريخ

Işık gezegenimiz etrafında kısa bir anda yolculuk eder, ...bu yüzden beynimiz aynı zamanı Paylaştığımıza dair bize oyun oynar.
الضوء يندفع بسرعة حول كوكبِنا في أجزاء صغير من الثانية، وبالتالي فإن ادمغتنا تحتال علينا للاتفاق على واحد مشترك الآن

Sadece solucan deliğinden sonra beynimiz çalışıyor mu görmek istediler.
كانوا يودون معرفة ما اذا كانت ستنفجر رؤوسنا في الفتحة الدودية ام لا

Sonuçta ne kadar standart olduğumuz ortaya çıkar, beynimiz standart hareketi deşifre etmek için kendini sinirsel devreye adamıştır.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

beynimiz çok daha başarılı bir şekilde çalışır ve daha fazla, daha hızlı ve daha akıllıca çalışabiliriz.
إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية

Ancak, beynimiz ayrıca çevremizdeki strese son derece duyarlıdır.
من ناحية أخرى، تعتبر أدمغتنا حساسة بشكل كبير تجاه الضغط من البيئة المحيطة.

beynimiz sinapsları sürekli oluşturup yok ediyor.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Şimdi de sinirbilim ve epigenetiğin 15 yıllık işbirliği evet dedi. Özgecilik yönünde eğitildiğinde beynimiz değişiyor.
و 15 عاماً من التعاون مع علم الأعصاب وعلم التخلق يؤكد ذلك أيضاً، تتغير أدمغتنا حين ندربها على الإيثار.

Aklımızda tutmamız gereken ilk şey: Bizim beynimiz kalıtımsal.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

beynimiz, nesnelerin uzaklığını ve görünür boyutlarını, gözün odaklamasına göre yorumlar.
تقدر أدمغتنا المسافة بيننا وبين الأجسام وحجمها الظاهر بتركيز أعيننا.

Bizim beynimiz goril beyninin 3 katı büyüklüğünde.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Bu gölgelenme şekillerini dikkatlice yeniden çizersek, düz bir parça kâğıtta bile beynimiz refleks olarak üç boyutlu konveks ya da konkav bir şekil yaratır.
إذا كان بإمكاننا إعادة إنشاء هذه الأدلة برسم أنماط الظلال، حتى على قطعة مسطحة من الورق، سيخلق دماغنا بالغريزة شكلاً ثلاثي الأبعاد أو شكلاً محدبًا.

Ancak beynimiz hayal kurmakla meşgulken, birçok sinyalin akıp gitmesine izin verir.
لكن بينما دماغنا مشغول بالأحلام، يسمح بانزلاق الكثير من الإشارات.

Önemli anların fotoğrafını çekmek ve sonradan hatırlamamız için beynimiz zamanı durdurur.
عقولنا تغير الزمن لتساعدنا على أخذ لقطات تصورية للعالم وتذكر الأحداث الهامة.

O kadar, o kadar, o kadar çok kabulleniyoruz ki beynimiz dışında, vücüdumuzun herhangi bir tarafının kırılabileceğini.
نحن نتقبّل فكرة أن يتعطّل أيّ عضو من الجسد بخلاف ادمغتنا. وهذا هو الجهل.

İ bulup Karma'yı oradan kaçırıp beynimiz etrafa saçılmadan kıçımızı bitiş çizgisinden geçirmemiz gerek.
و الحمار مسافات عبر خط النهاية قبل أن تنفجر رؤوسنا.

Yüzen cisimler genelde fark edilmeyebilir. Çünkü beynimiz onları görmezden gelmeyi öğrenir.
وبالنسبة للعوائم فإننا غالبا لا ننتبه لها لأن عقلنا تدرب على تجاهلها

Fakat beynimiz var, ve yeterince çalışırsak bazen saf kötülükten daha az bir şeyi isteyebiliriz.
لكن لأن لدينا مخ إذا حاولنا أكثر يمكننا الوصول لشئ أقل من الشر التام

Geçmiş, bugün ve gelecek aynı anda var olsa da, beynimiz bizi zamanın geçtiğine dair aldatır.
وعقولنا أيضا تخدعنا إلى الاعتقاد أن الوقت يمضي، مع ان الماضي، الحاضر والمستقبل

Buradaki petri kabında küçük bir beynimiz var -- yani bir beynin küçük bir parçası.
لدينا هنا دماغ صغير في طبق- إنها في الحقيقة قطعة صغيرة من الدماغ.