"beyninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• دماغه
• دماغ
• دماغك
• دماغها
• العقل
• مخه
• المخ
• مخك
• عقله
• مخها
• لدماغك
• عقلها
• الدماغ
• بدماغك

O yüzden başın sıkışırsa yüreğinin sesine kulak ver... beyninin değil.
لذلك فيجب عليك ان تثق فى قلبك 000 وليس فى عقلك

Bu, onun beyninin ve beyin işleyişinin elektrik sinyal taraması.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة.. لدماغه وعمليات دماغه.

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

beyninin kısayoldan gittiğini ve bir şeyler kaçırdığını fark ettin.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

beyninin o kısımlarına olan kan akışını durdurmak onu beyin hipoksisi durumuna getirecek. Bu ne yapar?
تحويل مجرى الدماغ لتلك الأجزاء من دماغها سيضعها في حالة نقص الأوكسجين

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Babam da ona kontratta ya imzasının ya da beyninin olacağını söylemiş.
وأبي قال له أنه إما مخه أو توقيعه سيكون على العقد

Gölün altında yaptığın şey senin yapına öylesine aykırıydı ki bu olay zihninin ve beyninin birbiriyle savaşmasına sebep oldu.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Sadece görmek istediğini, beyninin öyle olmasını istediği şeyleri görürsün.
, سترى ما الذي تراه . فقط الذي يراه عقلك

Bir yerde ölmeden önce gördüğün ışıkla ilgili birşey okumuştum bu sadece beyninin ölüm acısını dindirmek için saldığı çok miktarda endorfin
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Tek bir soruya bile yanlış cevap verirse beyninin yardımsever, yaratıcı ya da kibirli olmasını sağlayan bölümlerinde bir sorun olduğu anlamına gelebilirdi.
لو انه أجاب عن سؤال واحد خاطئ ذلك يعني أن دماغه قد تدهورت إلى أبعد من نقطة أن يشعر بأنه مفيد أو مثمر

Yine burada teknik bir düzenek görüyorsunuz. beyninin sağ ve sol tarafina elektrotlar yerleştirilmiş ve kafasının üstünde de bir kamera var.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

Bu yolculuk sıklıkla, anti-kahramanın öldürülmesi ya da kitlenin bir parçası olmak üzere beyninin yıkanması ile son bulur.
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجماً مع العامة.

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.
وأود أن أقول أن أحد حدود عمل الأعصاب هو اكتشاف كيف يعمل دماغ هذا الشيء

Bir şey uydurdun. beyninin o bölümünü çalıştırmaya devam et.
لقد قمت بعمل رائع اعتمد على هذا الجزء من دماغك

Haydi, Poirot. O müthiş beyninin nasıl çalıştığını göstersene bize.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Babam beyninin kelimenin tam anlamıyla küçüldüğünü söylediklerinde ciddi olmadığını hastalık yüzünden böyle olduğunu anlatmaya çalıştı ama ben umursamadım.
وحاول والدي أن يشرح لي بأنّ دماغها كان ينكمش حرفيّاً، وأنّها لم تكن تقصد ذلك

İnsan beyninin ve makinelerin birlikte çalışabildiği bu çağda yaşadığımız için ne kadar da şanslıyız!
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Dent'in beyninin sol tarafındaki zarar onu korkunç bir canavara dönüştürmüştü.
إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه جعلت منه مجرم عنيف

Burada muhteşem olan şey teknoloji sayesinde telefonun görebilmesinin ve anlayabilmesinin mümkün olması, tıpkı insan beyninin yaptığı gibi.
والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري.

beyninin yeni bacağına ne yapacağını söylemesini tek bir şey sağlıyor.
وسبب أن مخك يمكنه إخبار رجلك الجديدة بما يجب أن تفعل

...onu ayağa kaldıran insandaki o gücü neden reddediyorsunuz beyninin düşünme gücünü?
التى تسمو به عن بقية مخلوقات الأرض قدرة عقله على تسبيب الأسباب

beyninin neden bir sonraki nefesini almaya karar vermeden önce donduğunu bulun.
أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس

beyninin görme merkezinde metal kümeleri olduğunu sanıyorum.
أعتقد أن هناك تجمعاً للمعدن في المراكز الإبصارية لدماغك.

Kafatası iki yerden delinmişti ve polisler oraya vardıklarında beyninin çoğu yere akmıştı.
وكانت جمجمتها مثقوبة بمكانين، وعندما وصلت الشرطة إلى هناك، معظم عقلها قد تناثر في أرجاء المكان

Seni yakalarsam, kafanı boya kovası yapıp beyninin parçalarıyla da evimi boyayacağım.
عندما أمسك بك سأستعمل رأسك كسطل، وأدهن منزلي بدماغك.