"beyrut'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بيروت

Bir süredir ortalıktan yok olmuştu, ama tekrar Beyrut'ta ortaya çıktı.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

Beyrut'ta kaldığımız sürece bulunduğunuz yardımlardan dolayı teşekkür ederiz.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Reagan hükümeti döneminde, Beyrut'ta 240 Denizci öldürüldü.
أثناء إدارة ريغان 240جندي بحرية قتل في بيروت

1982'de Beyrut'ta öldürüldü diye kayda geçilmiş.
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982

Beyrut'ta olanlardan dolayı cezalandırabileceğini düşünmüyor musun?
كان من المفترض ان تكون انت من يعاقب بسبب ما حدث في بيروت

Sanırım sen veya sana çok benzeyen biri, Beyrut'ta bu kadınla buluşmuş.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Başkan Reagan ve eşi geçen pazar Beyrut'ta öldürülen 200'den fazla denizcinin kederli ailelerini ve yas içindeki dul eşlerini ziyaret etti.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Geçen sefer Beyrut'ta kaybettiklerin bulundu.
الاشياء التي فقدتها مؤخراً في العطلة في بيروت لقد تم العثور عليها

Beyrut'ta Gray isimli bir adam tarafından birilerinin NATO bilgilerinin peşinde olduğu hakkında duyum aldık.
كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو

Fakat ona bir sonraki sene Beyrut'ta, sonra da Rabat'ta rastladım.
لكن في السنة التي تلتها التقيتها ثانية في "بيروت",

Bir kabare ve bir de genel ev. Örneğin Beyrut'ta olabilir.
ملهى وبيت دعارة في بيروت, كمثال

Öldürüldü. Herkesi uyandır. İki saat içinde Beyrut'ta olacaksınız.
أيقظ الجميع ستكونون في بيروت خلال ساعتين!

Çabuk ve tasasız olur. Bir keresinde Beyrut'ta denemiştim.
بسهولة ويسر لقد فعلتها من قبل في بيروت

Beyrut'ta, cebinde ismimin olduğu birden fazla kiralık katil vardır.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Ben de sanmıştım ki, Beyrut'ta işin içine ettiğin için buradasın.
وأنا ظننت أنك هنا لأنك أخفقت في بيروت

Beyrut'ta ne olduğunu biliyorsun.
أنت تعلمين ما الذي حدث في بيروت

Pisliğin tekisin. Hata sende. Oynamayı ona Beyrut'ta sen öğrettin.
انت علمته كيف يلعب اللعبة في بيروت.

Beyrut'ta da. New York hâlâ sıkıntılar içinde.
هناك حرب أهلية في( أنجولا)، وأخرى في(بيروت)

Beyrut'ta değildim.
انا لم اكن في بيروت

Beyrut'ta olanlar için mi buradayım?
انا هنا بسبب ما حدث في بيروت